Richter BCV/F (ASME) Series Check Valves - Manuel (Page 3)

Notice de montage et de service
Serie CV, CVV
9550-100-fr Revision 01
TM 6146 MPE//Wm Page 3 Edition 05/2005
Plage de température :
voir le diagramme de pression / température au para-
graphe 1.6
Pression de service :
à partir des vide jusqu' à 16 bar maxi
voir le diagramme de pression / température au para-
graphe 1.6
Tailles en mm :
DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100
DN 150 de la série BC, BCV
Poids :
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150
ca. kg 3,2 3,8 5,2 9,1 12,6 15 25 40 47
Position de montage :
horizontale, inclinée, verticale. Voir le paragraphe 6.2
Dimensions et composants :
Voir les plans en coupe au paragraphe 10
Pièces d’usure : bille
1.1 Conditions normales d’emploi
Les clapets anti-retour Richter des séries CV et CVV
sont des pièces d’équipement de contrepression se-
lon DGRL pour le passage du fluide dans le sens du
débit indiqué par la flèche apposée sur le corps et
pour le barrage du fluide dans le sens inverse. Toute-
fois, en fonction de la position de montage, de
l’exécution de la bille, de la pression différentielle et
du fluide, le barrage du fluide dans le sens inverse
peut être neutralisé. Les clapets sont parfaitement
adaptés pour les vapeurs, gaz et liquides du groupe 1
selon DGRL.
Les particules solides peuvent induire une usure ac-
crue, un endommagement des surfaces d’étanchéité
ou une réduction de la durée de vie de la robinetterie.
S’il existe d’autres données de service que celles pré-
vues, l’exploitant est appelé à vérifier avec soin si les
élements de robinetterie, accessoires et matériaux
sont compatibles avec le nouveau domaine
d’application (consulter le fabricant).
1.2 Plaque signalétique, mar-
quage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps:
Lorsque l’exploitant procèdera à son marquage, il
veillera à ce que la vanne corresponde au domaine
d’application.
Exemple : Plaque signalétique avec marquage CE
Le marquage CE n’est pas admissible pour les tailles
DN 15, 20 et 25. Done elles sont sans marque CE.
Marquage du corps :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, figurent sur le corps les données suivantes:
Diamètre nominal
Pression admise
Matériau du corps
Plaque de fabrication
Numéro de coulée/Indice de fonderie
Date de coulée
Flèche indiquant le sens d’écoulement
1.3 Couples de serrage
Serrer toutes les vis graissées en diagonale !
Les couples de serrage indiqués pour les vis de
tuyauteries et les vis de corps ne doivent pas être dé-
passés. Exception : voir le paragraphe 8, raccorde-
ment par brides robinetterie/tuyauterie non étanche.
Les couples de serrage suivants sont recommandés:
Vis de tuyauterie, brides selon ISO/DIN
DN des
brides
Vis
Couple de
serrage
[mm] [ISO/DIN] [Nm]
15 4 x M12 12
20 4 x M12 12
25 4 x M12 12
40 4 x M16 22
50 4 x M16 30
65 4 x M16 40
80 8 x M16 25
100 8 x M16 30
150 8 x M 20 55