Richter HVR/F Series Bellows-Sealed Valves - Manuel (Page 14)

Série HV/F, HVR/F
Page 14
9560-100-fr Révision 10
TM 8527 Edition 04/2012
Visser le moyeu de volant 230 avec le volant
manuel 210 dans les paliers.
Bloquer avec le contre-écrou 520.
DN 80 et DN 100 (3" et 4")
Desserrer les deux écrous rainurés 509/1 et les
désolidariser du moyeu de volant 230.
Desserrer le contre-écrou 520.
Dévisser le moyeu de volant 230 avec le volant
manuel 210. Pendant cette opération, les paliers
300/1, 300/2 et la bague 500/1 peuvent tomber
du couvercle 106 .
Desserrer les vis du presse-étoupe 902/1, 920/1,
554/1.
Chasser la goupille 939/1.
Extraire la tige de levage 855 par le bas.
Retirer la bague 500/1 et le palier inférieur 300/2.
Extraire la bride de presse-étoupe 503 et la cône
de pression 405/1.
Remplacer les bagues de serrage 402/1.
Insérer la cône de pression 405/1 et la bride de
presse-étoupe 503.
Avant de coulisser vers le haut la tige de levage,
faire glisser le palier lisse 300/2, la bague 500 et
les écrous rainurés 509/1 par-dessus la tige de
levage.
Coulisser la tige de levage 855 vers le haut et
enfoncer la goupille 939/1.
Serrer légèrement la bride de presse-étoupe 503.
Visser le moyeu de volant 230 avec le volant
manuel 210 dans les paliers.
Bloquer avec les écrous rainurés 509/1.
9.2 Montage
9.2.1 Montage du clapet de vanne
Visser le soufflet 206 sans lubrifiant sur la tige de
levage 855 et serrer fortement à la main.
Vérifier si le nouveau clapet de vanne 204
s’adapte parfaitement au siège de vanne 205.
Pendant cette opération, veiller à ce que le siège
et le clapet de vanne ne soient pas endommagés.
Visser le clapet de vanne 204 ou le clapet 207
avec le clapet de vanne 204 sans lubrifiant sur le
soufflet et serrer à la main.
Enfoncer le cordon
torique 522 sur une
longueur de 10 mm
dans le clapet de
vanne ou dans le
clapet afin de faciliter
le prochain démon-
tage.
Monter la tige de levage 855 avec le soufflet 206
et le clapet de vanne 204 sans lubrifiant dans le
couvercle 106.
Abaisser avec précaution la partie supérieure
dans le corps de vanne.
Monter les vis de fermeture du couvercle. Pour les
couples de serrage, voir le paragraphe 1.3.
9.2.2 Remplacement du siège de la
vanne
Le siège de la vanne est marquée comme suit :
Le clapet de vanne est marqué comme suit :
Pour éviter toute non-étanchéité, il convient de
procéder à un contrôle périodique des vis de
fixation conformément aux exigences opérationnelles.
Voir le paragraphe 1.2.
Le nouveau siège de vanne doit être protégé avec
soin avant le montage. Le cordon et la surface
d’étanchéité pour le clapet de vanne ne doivent
pas être endommagés.
Retirer la partie supérieure de la vanne comme
décrit au paragraphe 9.1.1.
Extraire le siège 205 du corps de vanne en le
tournant au moyen de l’outil de vissage Richter.
Filetage à droite.
Nettoyer soigneusement la surface d’étanchéité
dans le corps 100 et vérifier si elle est endomma-
gée.
env.