Richter HVR/F Series Bellows-Sealed Valves - Manuel (Page 13)

Série HV/F, HVR/F
Page 13
9560-100-fr Révision 10
TM 8527 Edition 04/2012
9 Maintenance
Toutes les opérations de remise en état seront
effectuées au moyen d’un outil approprié par du
personnel qualifié.
Pour la disposition, la désignation et les repères
de toutes les pièces détachées de la robinetterie,
voir le paragraphe 10.
Pour la commande de pièces de rechange, on
indiquera toutes les caractéristiques figurant sur
les éléments de robinetterie.
Ne monter que des pièces de rechange d’origine.
Pour éviter toute fuite, on effectuera un contrôle
périodique des vis de fixation conformément aux
exigences opérationnelles.
Pour les couples de serrage, voir le paragraphe
1.3.
Le personnel d’entretien décidera sur place si la
vanne doit être extraite ou non de la tuyauterie
pour les travaux d’entretien.
On respectera en tout cas le paragraphe 7.3.
9.1 Démontage
9.1.1 Maintenance de la partie supé-
rieure
Il s’agit principalement des travaux suivants:
Remplacer le clapet de vanne 204.
Remplacer le soufflet 206.
Vérifier les pièces métalliques de la partie
supérieure et les remplacer si nécessaire.
Toutes les opérations de montage et de démontage
figurent dans le texte ci-dessous. En cas
d’opérations de montage partielles, on respectera les
passages adéquats du texte.
9.1.2 Démontage du clapet de vanne et
du soufflet
Mettre le clapet de vanne 204 en position
ouverte.
Retirer la fermeture à vis 901/1, 1x936/1, 1x936/2
et 920/2 du couvercle (pour DN 100 (4“) 902/2,
1x936/1, 1x936/2, 920/1 et 920/2)).
Extraire verticalement par le haut la partie
supérieure du corps de vanne 100.
Dévisser le soufflet 206 avec le clapet de vanne
204 à la main ou au moyen d’une clef de sangle.
Filetage à droite.
Les bagues d’appui 231 et la rondelle d’appui 232
du soufflet renforcé ne peuvent pas être retirées.
Extraire le cordon torique 522 du clapet de vanne
204 au moyen d’une pince.
Dévisser le clapet de vanne 204 à la main ou au
moyen d’une clef de sangle. Filetage à droite.
Vérifier si le siège de la vanne est encore en bon
état. Sinon : le remplacer. Voir le paragraphe
9.2.2.
9.1.2 Remplacement des bagues de
serrage
Ne remplacer les bagues de serrage et la cône de
pression qu’en cas de nécessité.
Ci-après figure la description du démontage et du
montage, lorsque la partie supérieure est déjà
extraite du corps.
DN 15 et DN 20
Retirer la goupille 939/3.
Dévisser le volant manuel 210.
Dévisser l’écrou du presse-étoupe 404.
Extraire la cône de pression 405/1.
Tourner la axe 802 avec son guidage 801 et la
tirer vers le bas dès que le filetage est libre.
Remplacer les bagues de serrage 402/1.
Insérer la cône de pression 405/1 et l’écrou de
presse-étoupe 404.
Pousser la axe 802 avec son guidage 801 vers le
haut. Veiller à ce que le rivet à tête demi-ronde
565/1 repose dans la rainure du couvercle 106.
Visser ensuite la axe avec son guidage dans le
couvercle.
Serrer légèrement l’écrou de presse-étoupe 404.
Monter et visser le volant manuel 210.
Enfoncer la goupille 939/3.
DN 25 - DN 65 (1" -2")
Desserrer le contre-écrou 520.
Dévisser le moyeu de volant 230 avec le volant
manuel 210. Pendant cette opération, les paliers
300/1, 300/2 et la bague 500/1 peuvent tomber du
couvercle 106 .
Desserrer les vis du presse-étoupe 902/1, 920/1,
554/1.
Chasser la goupille 939/1.
Extraire la tige de levage 855 par le bas.
Retirer le palier inférieur 300/2.
Extraire la bride de presse-étoupe 503 et la cône
de pression 405/1.
Remplacer les bagues de serrage 402/1.
Insérer la cône de pression 405/1 et la bride de
presse-étoupe 503.
Avant de coulisser vers le haut la tige de levage,
faire glisser le palier lisse 300/2 et le contre-écrou
520 par-dessus la tige de levage.
Coulisser la tige de levage 855 vers le haut et
enfoncer la goupille 939/1.
Serrer légèrement la bride de presse-étoupe 503.