Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 7)

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 v
Module muting rail DIN Table des matières
Liste des figures
Figure 1 Interrupteur de réarmement normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Figure 2 Affichage du module muting DIN de type MMD-TA-11B et -12B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 3 Marquage CE et plaque d’identification du module muting DIN de type MMD-TA-11B et 12B CE . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 4 Déclaration de conformité du module muting DIN de type MMD-TA-11B et -12B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 5 Traduction de la déclaration de conformité du module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et 12B . . . . . . . . . . . 16
Figure 6 Dimensions du module muting DIN MMD-TA-11B et -12B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 7 Réglages des interrupteurs DIP du module muting rail DIN MMD-TA-11B et -12B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figure 8 Extension des borniers modulaires du module muting rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 9 Indicateurs d’état et de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figure 10 Interrupteur d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 11 Module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et -12B avec schéma de principe du système de protection
de la barrière immatérielle fourni par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Figure 12 Module de raccordement de l’interface de machine générique du module muting DIN MMD-TA-12B, FSD
avec EDM à deux voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figure 13 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B,
Module d’interface avec EDM à deux voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Figure 14 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B,
Module d’interface avec EDM à une voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figure 15 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting rail DIN MMD-TA-11B : MPCE avec
EDM à deux voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 16 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting DIN MMD-TA-11B : MPCE avec
EDM à une voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 17 Raccordement de l’interrupteur de réarmement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 18 Détecteurs optiques de relais (à contact rigide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 19 Quatre interrupteurs de fin de course tels que M1, M2, M3 et M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 20 Deux (ou quatre) détecteurs avec sorties transistorisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 21 Raccordements des sorties de la lampe de muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 22 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-11B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 23 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-12B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 24 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 25 Interfaçage de protection supplémentaire pour éviter à une personne d’entrer dans la zone dangereuse
pendant le muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figure 26 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : interrupteur à ouverture positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 27 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 2 (EZ-SCREEN de type 2
ou AOPD de type 2 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 28 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 29 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 3 avec surveillance des
défauts de sortie (scanner volumétrique de type 3 par exemple AOPDDR selon l’IEC 61496-1/-3) . . . . . . . . . . . . 60
Figure 30 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 31 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 4 avec surveillance des
défaillances de sortie (EZ-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 32 Interfaçade de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de sécurité de catégorie 4 avec sorties de relais
(MINI-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61