3 raccordement des sorties ossd, 4 raccordement d’interface fsd, Paragraphe 4.7.2 en – Banner MMD-TA-11B Muting Modules Manuel d'utilisation
Page 45: Avertissement, Module muting rail din installation, Avertissements
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
132539 08.08.07
35
Module muting rail DIN
Installation
4.7.2
Raccord de la SURVEILLANCE DES COM-
MUTATEURS EXTERNES (EDM)
Le module muting DIN est doté de bornes de raccordement pour l’en-
trée
(EDM 1-Y1-Y2 et EDM 2-Y3-Y4).
1) Raccorder l’EDM selon l’une des trois configurations suivantes :
Surveillance une voie
SW4 Rangée A et Rangée B = ON ou 1CH
(voir
)
☛
L’entrée EDM 2 doit rester ouverte.
Surveillance à deux voies
SW4 Rangée A et Rangée B = OFF ou 2 CH
(voir
Sans surveillance
SW4 Rangée A et Rangée B = OFF ou 2 CH
☛
La borne Y1 de l’EDM 1 doit être shuntée avec la borne Y3 de
l’EDM 2.
Une fois la vérification initiale terminée, la configuration de l’EDM qui
a désactivé la fonction de surveillance doit être correctement recon-
figurée. Les entrées de la surveillance des commutateurs externes
doivent alors être correctement raccordées aux contacts de sur-
veillance fermés des MPCE (voir
). Se
À propos du raccordement de la surveillance
MPCE et aux
4.7.3
Raccordement des sorties OSSD
☛
Avant de raccorder l’OSSD et d’interfacer le module rail muting
DIN à la machine, se reporter aux spécifications des sorties
(
).
1) Raccorder les sorties OSSD de sorte que le système de com-
mande de sécurité de la machine interrompe le circuit ou l’ali-
mentation du
, pour arriver à une situation non-
dangereuse.
Cela s’applique de la même façon aux relais de sécurité du modèle
MMD-TA-11B et à la sortie transistorée du modèle MMD-TA-12B.
accomplissent normalement cela quand les OSSD passent
4.7.4
Raccordement d’interface FSD
.
AVERTISSEMENTS !
CONFIGURATION EDM
S
I
L
’
APPLICATION
NE
FAIT
PAS
APPEL
À
CETTE
FONCTION
,
LA
BORNE
Y1
DE
L
’EDM 1
DOIT
ÊTRE
SHUNTÉE
AVEC
Y3
DE
L
’EDM 2 (
VOIR
L
EST
DE
LA
RESPONSABILITÉ
DE
L
’
UTILISATEUR
DE
S
’
ASSURER
QUE
CELA
NE
CRÉE
PAS
DE
SITUATION
DANGEREUSE
.
REMARQUE CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE L’EDM
I
L
EST
FORTEMENT
RECOMMANDÉ
DE
RACCORDER
UN
CONTACT
DE
SURVEILLANCE
NORMALEMENT
FERMÉ
(NF),
À
GUIDAGE
FORCÉ
,
DE
CHAQUE
OU
DISPOSITIF
EXTERNE
POUR
SURVEILLER
L
’
ÉTAT
DES
MPCE (
COMME
ILLUSTRÉ
AUX
ET
). D
ANS
CE
CAS
,
LE
FONC
-
TIONNEMENT
DES
MPCE
EST
VÉRIFIÉ
. L
ES
CONTACTS
DE
SURVEILLANCE
DES
MPCE
DOIVENT
ÊTRE
UTILISÉS
POUR
DÉTECTER
UN
MAUVAIS
FONCTIONNEMENT
DES
MPCE.
!
AVERTISSEMENT !
INTERFACE OSSD
P
OUR
QUE
LE
MODULE
MUTING
RAIL
DIN
FONCTIONNE
CORRECTEMENT
,
SES
PARA
-
MÈTRES
DE
SORTIE
ET
CEUX
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CON
-
SIDÉRATION
AU
MOMENT
DE
LA
CRÉATION
DE
L
’
INTERFACE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
DU
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
. L
E
CIRCUIT
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DOIT
ÊTRE
CONÇU
DE
LA
FAÇON
SUIVANTE
:
• L
A
VALEUR
DE
RÉSISTANCE
MAXIMUM
DU
CÂBLE
ENTRE
LES
SORTIES
DE
SÉCURITÉ
TRANSISTORÉES
DU
MODULE
MUTING
RAIL
DIN
ET
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
NE
DOIT
PAS
ÊTRE
DÉPASSÉE
• L
A
TENSION
D
’
ÉTAT
OFF
MAXIMUM
DE
LA
SORTIE
TRANSISTORÉE
DU
MODULE
MUTING
DIN
N
’
ENTRAÎNE
PAS
DE
CONDITION
ON
• L
E
COURANT
DE
FUITE
MAXIMUM
DE
LA
SORTIE
TRANSISTORÉE
DU
MODULE
MUTING
DIN
SUITE
À
LA
PERTE
DE
0 V
N
’
ENTRAÎNE
PAS
DE
CONDITION
ON
Une défaillance dans l’interface des sorties des OSSD vers la machi-
ne protégée peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
!