Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 13)

Module muting rail DIN Sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 3
1.7 CONDITIONS D’UTILISATION DE
L’ÉQUIPEMENT
1.7.1 Applications appropriées
L’utilisation correcte des modules muting MMD-TA-11B et 12B dé-
pend du type de machine et des dispositifs de protection interfacés
avec le module. Le module est normalement interfacé avec des pro-
tections utilisées sur des machines qui peuvent arrêter immédiate-
ment leur mouvement à réception d’un signal d’arrêt et en tout point
de leur cycle de fonctionnement. L’utilisateur est chargé de vérifier si
la protection est appropriée à l’utilisation et installée selon les instruc-
tions des manuels d’installation correspondants.
1.7.2 Applications non appropriées
Les barrières immatérielles de sécurité, les systèmes de sécurité mo-
no- ou multi-faisceaux ou les autres dispositifs de protection détec-
teurs de présence (PSSD) ne peuvent généralement PAS être
utilisés dans les cas suivants :
• Sur des machines avec simple course (également appelées
machines « full revolution ») qui ne peuvent être arrêtées immé-
diatement (en cours de cycle)
• Sur certaines autres machines dont le temps de réponse est ina-
déquat ou sur des machines éjectant des pièces ou composants
par la zone définie
• Dans un environnement susceptible d’altérer l’efficacité du/des
dispositif(s) de protection ou du module muting rail DIN. Par exem-
ple, la présence de produits chimiques ou de fluides corrosifs,
d’une quantité anormalement élevée de fumée ou de poussières,
non contrôlée, peut réduire considérablement l’efficacité de la bar-
rière immatérielle de sécurité
En cas de doute quant à la compatibilité entre votre machine et le
module muting rail DIN, contacter Banner’s Application Engineers à
l’usine.
1.8 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
Le module muting rail DIN doit être monté à l’intérieur d’un boîtier ou
d’une armoire verrouillable conforme à l’IP54 ou plus, pour protéger
le module des conditions environnementales mais aussi pour empê-
cher tout accès au personnel non autorisé, si les normes applicables
le requièrent.
La clé (ou la combinaison) de l’armoire doit rester en possession
d’une
personne qualifiée selon spécification du paragraphe 1.9.2 en
page 3 ; elle seule doit avoir accès aux interrupteurs de
configuration.
1.9 PERSONNES DÉSIGNÉES ET
QUALIFIÉES
1.9.1 Personne désignée
Une personne désignée ( personne désignée en page 70 ) est iden-
tifiée et désignée par l’employeur, par écrit, comme ayant suivi la for-
mation et la qualification nécessaires pour effectuer les procédures
de vérification spécifiées sur le module muting rail DIN.
1.9.2 Personne qualifiée
Une personne qualifiée ( personne qualifiée en page 70 ) qui possè-
de un niveau ou un certificat reconnu de formation professionnelle ou
qui, de par l’étendue de ses connaissances, de sa formation et de
son expérience, a démontré sa capacité à résoudre les problèmes
associés à la mise en œuvre de ce système de sécurité.
AVERTISSEMENT !
LIRE ATTENTIVEMENT CE SOUS-CHAPITRE AVANT
D’INSTALLER LE SYSTÈME
L E MODULE MUTING DIN MMD-TA-11B OU 12B DE B ANNER EST UN DISPOSITIF
ACCESSOIRE GÉNÉRALEMENT UTILISÉ EN ASSOCIATION AVEC UN OU PLUSIEURS
DISPOSITIF ( S ) DE PROTECTION DE LA MACHINE . S A CAPACITÉ À RÉALISER CETTE
FONCTION DÉPEND DU CARACTÈRE APPROPRIÉ DE L ’ APPLICATION ET DE L ’ INSTAL -
LATION MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE CORRECTE DU MODULE MUTING RAIL DIN ET
DE L ’ INTERFACE AVEC LA MACHINE À PROTÉGER .
S I TOUTES LES PROCÉDURES DE MONTAGE , D ’ INSTALLATION , D ’ INTERFACE ET DE
VÉRIFICATION NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE , LE MODULE MUTING RAIL DIN NE
PEUT PAS ASSURER LA PROTECTION POUR LAQUELLE IL A ÉTÉ CONÇU . L’ UTILISA -
TEUR A DONC LA RESPONSABILITÉ DE S ’ ASSURER QUE L ’ ENSEMBLE DES LOIS , RÈ -
GLEMENTS , CODES ET NORMES LOCALES , DE L ’ ÉTAT ET NATIONALES APPLICABLES
À L ’ APPLICATION SONT RESPECTÉS . I L FAUT ÊTRE TRÈS ATTENTIF À RESPECTER
TOUTES LES EXIGENCES LÉGALES ET TOUTES LES INSTRUCTIONS TECHNIQUES
D ’ INSTALLATION ET D ’ ENTRETIEN DE CE MANUEL . L IRE ATTENTIVEMENT informa-
tions de sécurité au chapitre 1 DE CE MANUEL AVANT D ’ INSTALLER LE SYSTÈME .
L E NON - RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ,
VOIRE MORTELLES . L’ UTILISATEUR EST SEUL RESPONSABLE DE L ’ INSTALLATION ET
DE L ’ INTERFACE DU MODULE MUTING DIN DE B ANNER SUR LA MACHINE PROTÉGÉE
PAR UNE personne qualifiée selon spécification du paragraphe 1.9.2 en page 3
CONFORMÉMENT À CE MANUEL ET AUX RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES EN MA -
TIÈRE DE SÉCURITÉ .
PROTECTION AUTONOME D’UN POINT DE FONCTIONNEMENT
L E MODULE MUTING RAIL DIN N ’ EST PAS UN DISPOSITIF DE PROTECTION AUTONO -
ME D ’ UN POINT DE FONCTIONNEMENT SELON LA DÉFINITION DES NORMES DE SÉCU -
RITÉ EUROPÉENNES . I L EST DONC NÉCESSAIRE D ’ INSTALLER UN OU PLUSIEURS
DISPOSITIF ( S ) DE PROTECTION DU POINT DE FONCTIONNEMENT , COMME DES BAR -
RIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ OU DES PROTECTIONS FIXES POUR PROTÉ -
GER LE PERSONNEL DES DANGERS DE LA MACHINE . L A NON - INSTALLATION DE
PROTECTION DU POINT DE FONCTIONNEMENT SUR UNE MACHINE DANGEREUSE ET
LE NON - RESPECT DES INSTRUCTIONS DES MANUELS D ’ INSTALLATION CORRESPON -
DANTS PEUVENT CRÉER UNE SITUATION DANGEREUSE ET ENTRAÎNER DES BLESSU -
RES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR POUR LA SÉCURITÉ
DE L’APPLICATION
L ES EXEMPLES D ’ APPLICATION DE MUTING DÉCRITS EN annexe A3 en page 65
REPRÉSENTENT DES SITUATIONS DE PROTECTION GÉNÉRALES . C HAQUE APPLICA -
TION DE PROTECTION A DES EXIGENCES SPÉCIFIQUES . I L FAUT VEILLER À CE QUE
TOUTES LES EXIGENCES LÉGALES SOIENT REMPLIES ET LES INSTRUCTIONS D ’ INS -
TALLATION SUIVIES . E N OUTRE , TOUTE QUESTION CONCERNANT LA PROTECTION
DOIT ÊTRE DIRIGÉE VERS LE bureaux du siège social en page 73 .
!