5 raccordement électrique de l’interface machine, 1 raccordement de la sortie ossd, 2 raccordement d’interface des fsd – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 43: 3 raccordement des mpce, Avertissement en, Système ez-screen, Type 2 installation, Avertissements, Avertissement
Système EZ-SCREEN
®
Type 2
Installation
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
119246 rév. A 29.11.06
35
4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE
L’INTERFACE MACHINE
Les raccordements électriques doivent être effectués exacte-
ment dans l’ordre décrit en
l’application.
Des procédures de verrouillage peuvent être demandées com-
me spécifié dans ISO 14118 Sécurité des machines – Préven-
tion des démarrages non-intentionnés.
Toujours respecter les normes et les codes de câblage, comme
le IEC 60204-1. Voir
L’alimentation et l’interrupteur de réarmement externe doivent
être raccordés préalablement.
Le Système EZ-SCREEN Type 2 doit aussi être aligné et avoir
passé la vérification initiale.
Les derniers raccordements à effectuer sont les suivants :
• Sorties OSSD (Voir paragraphe 4.5.1)
• Interfaçage FSD (Voir paragraphe 4.5.2)
• MPCE (voir paragraphe 4.5.3)
4.5.1 Raccordement de la sortie OSSD
☛
Avant de raccorder la sortie OSSD et d’interfacer le Système
EZ-SCREEN Type 2 avec la machine, se reporter aux spéci-
fications de sortie en
Avant de raccorder les OSSD, lire
.
Il faut remarquer que le Système EZ-SCREEN Type 2 n’est
pas compatible avec le protocole de liaison de sécurité Ban-
ner et ne peut donc pas être interfacé avec un USSI.
La procédure est la suivante :
1) Raccorder les sorties des dispositifs de commutation des
signaux de sortie (OSSD) à la commande de la machine
comme indiqué en
de sorte que le
système de commande de la sécurité de la machine inter-
rompe le circuit ou l’alimentation aux éléments principaux
de commande MPCE, afin d’éviter une situation
dangereuse.
4.5.2 Raccordement d’interface des FSD
☛
Avant de raccorder les FSD, lire
.
La procédure est la suivante :
1) En se référant à
raccorder les FSD.
4.5.3 Raccordement des MPCE
☛
Avant de raccorder les MPCE, lire le
.
1) En se référant à
raccorder au MPCE 1
et au MPCE 2 le cas échéant.
AVERTISSEMENTS !
INTERFACE DES DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION DES SI-
GNAUX DE SORTIE
L
ES
DEUX
SORTIES
DES
DISPOSITIFS
DE
COMMUTATION
DES
SIGNAUX
DE
SORTIE
(OSSD)
DOIVENT
ÊTRE
RACCORDÉES
À
LA
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DE
SORTE
QUE
LE
SYSTÈME
DE
COMMANDE
DE
LA
SÉCURITÉ
DE
LA
MACHINE
INTERROMPE
LE
CIRCUIT
DES
ÉLÉMENTS
PRINCIPAUX
DE
COMMANDE
,
AFIN
D
’
ÉVITER
UNE
SI
-
TUATION
DANGEREUSE
. N
E
JAMAIS
RACCORDER
UN
DISPOSITIF
INTERMÉDIAIRE
QUI
PERMETTE
DE
SUSPENDRE
,
DE
PASSER
OUTRE
OU
DE
FAIRE
ÉCHOUER
LA
FONCTION
DE
SÉCURITÉ
SAUF
SI
CELA
APPORTE
UN
NIVEAU
DE
SÉCURITÉ
ÉQUIVA
-
LENT
OU
SUPÉRIEUR
.
INTERFACE DES OSSD
P
OUR
QUE
LE
FONCTIONNEMENT
SOIT
ASSURÉ
CORRECTEMENT
,
LES
PARAMÈ
-
TRES
DE
SORTIE
DES
OSSD
DU
S
YSTÈME
EZ-SCREEN T
YPE
2
ET
LES
PARAMÈ
-
TRES
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CONSIDÉRATION
LORS
DE
L
’
INTERFAÇAGE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
OSSD
DU
S
YSTÈME
EZ-SCREEN T
YPE
2
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
. L
ES
CIRCUITS
DE
COM
-
MANDE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
CONÇUS
DE
SORTE
QUE
LA
VALEUR
MAXI
-
MALE
DE
LA
RÉSISTANCE
DE
CHARGE
NE
SOIT
PAS
DÉPASSÉE
ET
QUE
LA
TENSION
MAXIMALE
SPÉCIFIÉE
DE
COUPURE
DES
OSSD
NE
PROVOQUE
PAS
DE
SITUATION
DE
MISE EN MARCHE
. U
NE
DÉFAILLANCE
DANS
L
’
INTERFACE
DES
SORTIES
DES
OSSD
VERS
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
UTILISATION DE SUPPRESSEURS D’ARC
S
I
L
’
ON
UTILISE
DES
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
,
CES
DERNIERS
DOIVENT
ÊTRE
INSTALLÉS
SUR
LES
BOBINES
DES
ÉLÉMENTS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
.
AVERTISSEMENTS !
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
L
ES
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
DOIVENT
ÊTRE
EFFECTUÉS
PAR
UNE
sonne qualifiée selon spécification du paragraphe 1.13.2 en page 8
ET
CONFORMES
AUX
NORMES
NATIONALES
. N
E
PAS
RACCORDER
AU
S
YSTÈME
(
S
)
EZ-SCREEN T
YPE
2
D
’
AUTRES
CÂBLAGES
OU
ÉQUIPEMENTS
QUE
CEUX
DÉCRITS
DANS
CE
MANUEL
. D
ANS
LE
CAS
CONTRAIRE
,
CELA
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLES
-
SURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
RISQUES D’ÉLECTROCUTION
C
OUPER
SYSTÉMATIQUEMENT
L
’
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
DU
S
YSTÈME
EZ-SCREEN T
YPE
2
ET
DE
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
AVANT
DE
FAIRE
UN
RACCOR
-
DEMENT
OU
DE
REMPLACER
UN
COMPOSANT
. Ê
TRE
TRÈS
PRUDENT
AFIN
D
’
ÉVITER
TOUTE
ÉLECTROCUTION
. D
ÉBRANCHER
TOUTES
LES
ALIMENTATIONS
DU
S
YSTÈME
EZ-SCREEN T
YPE
2
AVANT
DE
RACCORDER
OU
DE
REMPLACER
UN
COMPOSANT
.
!
AVERTISSEMENT !
RACCORDEMENT DE OSSD 1 ET DE OSSD 2
L
ES
OSSD 1 & OSSD 2
DOIVENT
ÊTRE
RACCORDÉS
COMME
ILLUSTRÉ
EN
. L
ES
OSSD 1 & OSSD 2
NE
DOIVENT
PAS
ÊTRE
RAC
-
CORDÉS
EN
SÉRIE
NI
EN
PARALLÈLE
.
!