Bendix Commercial Vehicle Systems AD-IS AIR DRYER 7/11 - Manuel (Page 2)

2
FIGURE 2 – CYCLE DE CHARGE DU SYSTÈME DE DESSICCATEUR D’AIR ET RÉSERVOIR AD-IS ® DE BENDIX ®
Le dessiccateur d’air de coalescence d’huile PuraGuard ®
AD-IS ® de Bendix ® a une apparence identique à celle du
dessiccateur d’air AD-IS ® , mais contient un média coalescent
à l’entrée du lit de dessiccant. Le média coalescent offre
un plus haut niveau de fi ltration d’huile que le dessiccateur
d’air AD-IS standard. Le dessiccateur d’air de coalescence
d’huile PuraGuard AD-IS possède les mêmes fonctions que
le dessiccateur d’air AD-IS standard et est utilisé dans des
applications où des concentrations d’huiles moins élevées
sont requises.
Important! Lors de l’entretien, prendre note que les
dessiccateurs d’air AD-IS standard ou leurs cartouches
peuvent faire l’objet d’un entretien avec des cartouches de
dessiccateur d’air de coalescence d’huile PuraGuard, mais les
dessiccateurs d’air de coalescence d’huile ou les cartouches
doivent être remplacés par des composants de même qualité.
Remarque : À moins d’indication contraire dans ce manuel,
les systèmes de dessiccateur d’air et de réservoir AD-IS
renvoient aux systèmes de réservoir et de dessiccateur d’air
de coalescence d’huile PuraGuard et standard.
Les valves de protection de pression ont pour fonction de
protéger chaque réservoir contre une perte de pression
dans l’autre réservoir, ou d’une perte de pression dans un
accessoire pneumatique. Chaque valve de protection de
pression des systèmes de réservoir et de dessiccateur d’air
AD-IS pourrait avoir des paramètres de pression différents,
confi gurés en usine, et qui ne doivent pas être modifi és ou
réglés.
Le système de réservoir et dessiccateur d’air est composé
d’une cartouche de dessiccant « à dévisser » fi xйe а un
ensemble de base qui contient une soupape de retour de
débit, une soupape de sûreté, un réchauffeur et un thermostat,
COMPRESSEUR
RÉGULATEUR
LIT DE
DESSICCANT
SOUPAPE
ANTIRETOUR DE
DÉBIT (OUVERTE)
ORIFICE
PRIMAIRE
(PRI)
ROBINET DE
PURGE (FERMÉ)
VALVE
D’ISOLEMENT
TURBO
(OUVERTE)
TURBO
MOTEUR
ORIFICE DE
DÉCOMPRESSION
RÉSERVOIR
PRIMAIRE
VALVES DE
PROTECTION DE
PRESSION
ORIFICES AUXILIAIRES
(VERS LES ACCESSOIRES)
VOIR LA
REMARQUE 1
Remarque 1 :
Le dessiccateur d’air et le piston de purge du système
de réservoir AD-IS
® de Bendix ® sont dotés d’un drain
de canal de contrôle de purge, qui permet à toute
condensation dans cette zone de circuler à travers
le diaphragme situé dans la partie supérieure du
piston de purge et de sortir par un canal au milieu
du boulon central de l’ensemble de purge pour être
drainé. Le drain est fermé pendant le cycle de purge.
SOUPAPE
DE SÛRETÉ ROBINET
DE PURGE DU
RÉSERVOIR DE
PURGE
RÉSERVOIR
SECONDAIRE
ORIFICE
SECONDAIRE
(SEC)
RÉSERVOIR
DE PURGE ORIFICE DE
PURGE
FILTRE DE COALESCENCE
D’HUILE (DESSICCATEUR D’AIR
DE COALESCENCE D’HUILE AD-IS ®
PURAGUARD ® DE BENDIX ® )
A D C B
CANAL DE
CONTRÔLE
DE PURGE
LE SCHÉMA ILLUSTRE TOUTES LES VALVES
DE PROTECTION DE PRESSION OUVERTES.
ORIFICE
D’ALIMENTATION