Multiquip WM45HCE_rev_1 - Manuel (Page 24)

page 24 — MÉLaNgeUR pLÂTRe/MORTIeR • MOde d’eMpLOI eT gUIde des pIèces de RechaNge — RÉv NO.1 (19/02/13)
La section suivante explique les différents symboles et
commentaires utilisés dans la section des pièces de ce manuel.
Si vous avez des questions, veuillez utiliser les numéros d'aide
figurant sur la page arrière du manuel.
Modèle de liste des pièces
N° pièce N° NoM de pièce QtÉ. ReMARQUes
1 12345 BOULON ...................... 1 ......COMPREND PIÈCES
AVEC N°
2% RONDELLE, 1/4 PO. .............NON VENDUE
SÉPARÉMENT
2% 12347 RONDELLE, 3/8 PO. .... 1 ......MQ-45T UNIQUEMENT
3 12348 TUYEAU ..................... A/R ....FAIRE SUR PLACE
4 12349 PALIER ......................... 1 ......S/N 2345B ET PLUS
N° de colonne
symboles uniques — Tous les articles avec le même
symbole unique
(@, #, +, %, or >) dans la colonne des chiffres appartiennent
au même assemblage ou kit, ce qui est indiqué par une note
dans la colonne « Remarques ».
Numéros d'articles en double — Les numéros en double
indiquent des numéros de pièces multiples, qui sont en vigueur
pour le même article général, tels que les différentes tailles de
protège-lames en cours d'utilisation ou une pièce qui a été mise
à jour dans les nouvelles versions de la même machine.
coloNNe pièce N°
Numéros utilisés — Les références peuvent être indiquées
par un numéro, une entrée vide, ou TBD (à déterminer).
TBD (à déterminer) est généralement utilisé pour désigner
une pièce qui n'a pas reçu un numéro de pièce officiel au
moment de la publication.
Une entrée vide indique généralement que l'article n'est pas
vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. Les autres
entrées seront clarifiées dans la colonne « Remarques ».
AVIS
Le contenu et les numéros de pièce figurant dans la section
des pièces sont sujets à changement
sans préavis. Multiquip
ne garantit pas la disponibilité des pièces énumérées.
AVIS
Lorsque vous commandez une pièce qui a plus d'un numéro
de référence, consultez la colonne des remarques pour vous
aider à déterminer la bonne pièce à commander.
colonne QtÉ
Numéros utilisés — La quantité de pièces peut être indiquée
par un numéro, une entrée vide, ou A/R (au besoin).
A/R (au besoin) est généralement utilisé pour les tuyaux ou
autres pièces qui sont vendus en vrac et coupés sur mesure.
Une entrée vide indique généralement que l'article n'est pas
vendu séparément. Les autres entrées seront clarifiées dans
la colonne « Remarques ».
coloNNe Remarques
Certaines parmi les notes les plus courantes dans la colonne
« Remarques » sont énumérées ci-dessous. D'autres notes
supplémentaires nécessaires pour décrire l'article peuvent
également être représentées.
Assemblage/Kit — Tous les articles dans la liste des pièces
avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet article
est acheté.
Indiqué par :
“COMPREND LES ARTICLES AVEC (symbole unique)”
séparation des numéros de série — utilisée pour énumérer
une série de numéros de série là où une pièce particulière
est utilisée.
Indiqué par :
“N/S XXXXX ET MOINS”
“N/S XXXX ET PLUS”
“N/S XXXX À N/S XXX”
Utilisation avec numéro de modèle spécifique — Indique
que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de
modèle spécifique ou une variable du numéro de modèle
énuméré. Il peut également être utilisé pour montrer qu'une
pièce n'est PAS utilisée sur un numéro de modèle spécifique
ou une variable du numéro de modèle.
Indiqué par :
“XXXXX UNIQUEMENT”
“NON UTILISÉ SUR XXXX”
« Fabriquer/obtenir sur place » — Indique que la pièce
peut être achetée dans une quincaillerie ou fabriquée à partir
d'objets disponibles. Les exemples incluent les câbles de
batterie, les cales et certains écrous et rondelles.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne peut
pas être acheté comme un élément distinct et fait partie d'un
ensemble/kit qui peut être acheté, ou n'est pas disponible à
la vente via Multiquip.
eXplication du code dans la colonne des reMarques