Garland HEEGM XX CL HIGH EFFICIENCY RADIANT CHAR-BROILER - Manuel (Page 24)

Pièc e nº # 4530868 (04/25/12) Page 9
INSTALL ATION suite
3. S'assur er que l'alimentation en gaz de l'appareil est
ouver te et que l'unité est r eliée à l'alimentation électrique .
L 'ac tivation du ou des deux inte rrupteur(s) élec trique(s)
sur le pied droit plac e l'unité sous t ension.
4. V érifier les fuit es de gaz sur les racco rds a vec une solution
sav onneuse. Ne pas utiliser de flamme nue pour v érifier
la présenc e de fuites! Bien inspec ter t ous les racco rd s
à l'ex té rieur et à l'inté rieur de l'unité (c .-à-d . r obinets,
racco rdements du c ollecteur et c onnexions dans la
gouttière du pied gauche) pour s'assur er que tous les
racco rds ne c omporte nt pas de fuites de gaz apr ès le
transport.
5. V érifier que l'unit é fonc tionne à la pression indiquée sur la
plaque signalétique de la faç on suivante .
POUR LES UNITÉS HEEGM DE 24 ET 36 PO
• Connec t a manometer t o the t est spigot on the •
Brancher un manomètre au point d ’essai de pr ession sur
le collec teur .
• Allumer l'unité et r égler les brûleurs afin qu'ils soient
tous au maximum.
• Si nécessair e, r égler la pression de faç on à ce que
l'indication sur le manomètre c orr esponde à la valeur
de pression indiquée sur la plaque sig nalétique. P our
ajuster la pr ession, tourner la vis de r églage de pression
sur le régulat eur installé sur l'appareil .
POUR LES UNITÉS HEEGM DE 48 ET 60 PO
• • Brancher un manomètre au point d ’essai de pr ession
sur le collec teur GA UCHE.
• Allumer le cô té GAUCHE de l'unit é seulement (en
actionnant l'int errupt eur de gauche) et régler les
brûleurs au maximum.
• Si nécessair e, r égler la pression de faç on à ce que
l'indication sur le manomètre c orr esponde à la valeur
de pression indiquée sur la plaque sig nalétique. P our
ajuster la pr ession, tourner la vis de r églage de pression
sur le régulat eur installé sur l'appareil .
6. Inspec ter la flamme de chaque brûleur pour v oir s'il est
nécessair e de régler l' obturateur d'air du brûleur . Le s
réglages se f ont en desserrant la vis de l' obturateur
d'air, en t ournant l'obturat eur et en resserrant la vis . Si
les pointes de la flamme semblent tr op jaunes, t ourner
l'obturat eur pour laisser PLUS d'air entr er dans la cavit é du
brûleur. Si les flammes semblent se détacher des orific es
du brûleur, t ourner l'obturat eur pour laisser MOINS d'air
entrer dans la ca vité du brûleur .
Fonc tionnement
SI, POUR UNE RAISON QUELC ONQUE, VOUS SENTEZ LE
GAZ AV ANT, PEND ANT OU APRÈS L 'UTILISA TION, COUPER
L 'ALIMENT ATION ÉLEC TRIQUE ET FERMER LE ROBINET
D'ARRÊ T MANUEL DE L 'APP AREIL. CONT AC TER UN AGENT
D'ENTRETIEN A GRÉÉ AV ANT D'ESSAY ER DE RÉTABLIR
L 'ALIMENT ATION EN GAZ. POUR OB TENIR UNE LISTE DES
AGENT S DE SERVICE A GRÉÉS, CONSUL TER LE SITE WEB DE
GARLAND À L ’ADRESSE http://w ww .garland-g roup .com
1. P our allumer et utiliser cet appar eil, l' opérateur a
simplement besoin d'actionner l'int errupt eur (ou les
inte rrupteurs) élec trique(s).
POUR LES UNITÉS 120 VOL TS STAND ARD :
2. L es modèles HEEGM-24CL et HEEGM -36CL ont un
inte rrupteur élec trique du cô té inférieur dr oit de l'unité .
Une fois qu' on l'a enfonc é en position « ON », tous les
brûleurs sont alimentés en gaz. En même t emps, chaque
brûleur re çoit une étinc elle pour allumer le gaz. Le s
étincelles c ontinuent jusqu'à c e que t ous les brûleurs
soient allumés.
3. L es modèles HEEGM-48CL et HEEGM -60CL ont deux
UTILISATION ET ENTRETIEN
inte rrupteurs élec triques du cô té inférieur dr oit de l'unité .
Une fois enf oncés en position « ON », ils f onctionnent
de la même façon que l'int errupt eur unique ci-dessus ,
sauf qu'ils permettent à l' opérateur de fair e fonc tionner
indépendamment le cô té gauche et le cô té droit du g ril
comme illustr é ci-dessous :
• HEEGM-48CL : L 'inte rrupteur gauche ac tionne les
brûleurs 1 à 4 du cô té gauche de l'unité . L 'inte rrupteur
droit ac tionne les brûleurs 5 à 9 du cô té droit de l'unit é.
Tout e l'unité f onctionne quand les deux int errupt eurs
sont utilisés.
• HEEGM-60CL : L 'inte rrupteur gauche ac tionne les
brûleurs 1 à 6 du cô té gauche de l'unité . L 'inte rrupteur
droit ac tionne les brûleurs 7 à 11 du cô té droit de
l'unité . T oute l'unit é fonc tionne quand les deux
inte rrupteurs sont utilisés .
POUR LES UNITÉS 220-240 VOL TS EN OPTION,
L 'INTERRUPTEUR PRINCIP AL DOIT ÊTRE A CTIONNÉ A VANT DE
POUVOIR UTILISER LES INTERRUPTEURS COMME DÉCRIT A UX
POINTS 2 E T 3. C ONSUL TER LES IM AGES CI-DESSOUS POUR
UNE COMP ARAISON VISUELLE ENTRE LES MODÈLES 120 V
STAND ARD ET LES MODÈLES 220-240 V EN OPTION.