Aquascape AquaForce (99443, 99444 & 99445) - Manuel (Page 16)

7) dépannage
7.1 La pompe ne fonctionne pas
• Assurez-vous que la pompe fonctionne et soit correctement mise à la terre. La prise doit
être dotée d’un disjoncteur de fuite à la terre. Assurez-vous que l’alimentation de la prise
protégée ne s’est pas éteinte à cause de l’humidité ambiante. Pressez sur le bouton « Test »
et « Réenclenchez » l’alimentation électrique de la prise protégée.
• Assurez-vous que le rotor résistant aux débris tourne librement. Le rotor doit tourner avec une
certaine force à l’intérieur du boîtier de la pompe. S’il y a des débris, suivez les instructions
qui se trouvent à la section « Entretien de routine » pour exposer et vérifier le rotor.
7.2 Réduction du débit de la pompe
• Assurez-vous que les parties supérieure et inférieure de la pompe ne sont pas entravées
par des débris.
• Vérifiez la tuyauterie et la plomberie pour voir s’il n’y a rien de tordu ou de bloqué.
16
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux
ou de main-d’œuvre pour une période de 3 ans à compt-
er de la date d’achat, sous usage normale. La garantie
deviendra NULLE ET DE NON EFFET advenant mauvaise
utilisation, négligence, absence d’entretien ou endom-
magement accidentel à la pompe. Si au cours de cette période le produit ne fonctionne
pas correctement à cause d’un défaut de fabrication, il sera soit réparé soit remplacé
sans frais. La responsabilité se limite au remplacement du produit seulement; aucun
autre frais ne sera remboursé. Cette garantie ne peut être transférée et ne vous prive pas
de vos droits légaux. Elle ne confère aucun droit autre que ceux explicités ci-dessus.
1
YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2
YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3
YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
1
YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2
YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3
YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
This product is guaranteed against defects in material
and workmanship for 3 years from the date of purchase,
under normal use. The guarantee IS NOT VALID in case
of improper use, negligence, lack of maintenance or ac-
cidental damage to the pump. If the pump fails due to
a manufacturing fault within this period, the pump will be either repaired or replaced
free of charge. Liability is limited to replacement of the faulty product only; no other
costs will be reimbursed. This guarantee is not transferable and does not affect your
statutory rights. This guarantee does not confer any rights other than those expressly
set out above.
1
YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2
YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3
YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
1
YEAR
WARRANTY
1
GARANTIE
DE 1 AN
2
YEAR
WARRANTY
2
GARANTIE
DE 2 ANS
3
YEAR
WARRANTY
3
GARANTIE
DE 3 ANS
Item #99443.042006
©2006 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
Tous droits réservés partout dans le monde
IDD 06044418-ADI B060274
99443 AquaForce Instructions FIN16 16 6/9/06 2:02:10 PM