JLG 600SC_660SJC Operator Manual - Manuel (Page 46)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3-12 – Élévateur JLG – 3123536
6. Direction de translation prioritaire
Une fois que la flèche a pivoté au-dessus de
l’arrière dans un sens ou dans l’autre, le témoin
de direction de translation doit s’allumer dès
que la commande de translation est sélectionnée. Appuyer
sur l’interrupteur, puis le relâcher et, dans un délai de 3
secondes, déplacer la commande de translation/direction
pour activer soit la translation, soit la direction. Avant de
conduire la machine, observer le sens des flèches de direc-
tion noires/blanches sur le châssis et les commandes de la
plate-forme et faire correspondre la flèche de direction des
commandes au sens de déplacement prévu du châssis.
7. Activation de la translation/direction
Situé sur le dessus du manipulateur de transla-
tion/direction, le bouton doit être enfoncé
pour que la commande de translation/direc-
tion fonctionne. Si, à un moment quelconque,
l’interrupteur d’activation est enfoncé et si aucune com-
mande n’est actionnée dans les 3 secondes qui suivent,
l’interrupteur se "désactive" et il faut de nouveau l’enfoncer
pour que les commandes fonctionnent de nouveau norma-
lement.
8. Translation/direction
Ce manipulateur bidirectionnel à action
proportionnelle permet de commander le
déplacement et la direction de la machine.
Le pousser vers l’avant pour avancer. Ce
manipulateur est à action proportionnelle. La vitesse de
déplacement augmente donc au fur et à mesure que le
manipulateur est éloigné de sa position neutre. Lorsque le
manipulateur est placé vers l’avant et sur le côté, la machine
se déplace dans le sens correspondant au côté vers lequel le
manipulateur a été placé. Lorsque le manipulateur est posi-
tionné complètement sur le côté et légèrement vers l’avant,
la machine tourne sur place avec une chenille arrêtée et
l’autre chenille faisant pivoter la machine autour de l’axe de
la chenille arrêtée.
Lorsque le manipulateur est placé sur le côté (pas de dépla-
cement vers l’avant ni vers l’arrière), la machine tourne par
contre-rotation autour de son axe en actionnant les che-
nilles dans des sens opposés.
Le déplacement du manipulateur vers l’arrière et sur les
côtés permet de commander la vitesse et le sens du déplace-
ment de la machine en marche arrière.