JLG 15/20MSP Operator Manual - Manuel (Page 49)

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
3122687 – Élévateur JLG – 3-21
Mode translation
Mode relevage/abaissement
SI L' ALARME DE BASCULEMENT A ÉTÉ ACTIVÉE QUAND LA MACHINE
EST CONDUITE AVEC LA PLATE-FORME RELEVÉE, ABAISSER LA PLATE-
FORME COMPLÈTEMENT ET CONDUIRE JUSQU' À UNE SURFACE
FERME ET HORIZONTALE.
VEILLER À CE QU’AUCUNE PERSONNE NE SE TROUVE EN DESSOUS DE
LA PLATE-FORME AVANT D’ABAISSER CETTE DERNIÈRE.
1. Activer le mode transla-
tion à l'aide du sélecteur
de mode translation/
relevage/abaissement.
Dans les 5 secondes suivant
l'activation - MAINTENIR
ENFONCÉ le LEVIER D'ACTI-
VATION DU MANIPULA-
TEUR puis déplacer le
manipulateur dans le sens
de déplacement désiré. Le
couple de traction est
appliqué proportionnelle-
ment à l'éloignement du
manipulateur par rapport au
centre.
1