Philips MX5100VR-37 - Manuel (Page 165)

English
F
rançais
165 Index d’informations
Le présent manuel de l’utilisateur est fabriqué
de matériaux recyclables. N’oubliez pas de
recycler !
IB8488B001 Imprimé en Chine
0VMN03803/E9010UD * * * * *
affichage du débit binaire . . . . . . . . . . 155
afficheurs d’état à l’écran
(magnétoscope) . . . . . . . . . . . . . . . .115
aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
am/fm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
angle de caméra
. . . . . . . . . . . . . . . . .143
arrêt auto hors fonction . . . . . . . . . .151
astuce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160-163
aspect tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
audio stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
automatique
lecture de cassette . . . . . . . . . . . .130
rembobinage de cassette, éjection 130
batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
balance des enceintes . . . . . . . . . 134-135
bouton angle . . . . . . . . . . . . . . .104, 143
bouton audio/band . . . . . . .104, 148, 157
bouton c-reset/clear . . . . . . . . .104, 125
bouton d’avance rapide D . . . . . . .104
bouton de rembobinage h .104, 127, 137
bouton disc/menu . . . . . . . . . . .105, 136
bouton display . . . . . . .104, 115, 150, 155
bouton dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
bouton mode/speed . . . . . . . . . .105, 145
bouton ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
bouton open/close A . . . . . . . .103, 106
bouton pause k . . . .104, 127, 140, 144
bouton play B . .102-104, 106, 107, 127
bouton record I . . . . . . . . . . .107, 118
bouton record (enregistrer) I .105, 116
bouton repeat . . . . . . . . . . . . . .104, 141
bouton repeat a-b . . . . . . . . . . .104, 141
bouton return . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
bouton search mode . .104, 126, 138-139
bouton setup/prog . . . . . . . . . . .104, 158
bouton slow . . . . . . . . . . . . . . . .104, 127
bouton source . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
bouton stop C . . . . . . . . . . . . .105-106
bouton stop/eject A . . . . . . . . . . . .107
bouton subtitle . . . . . . . . . . . . .104, 143
bouton timer set . . . . . . . . . . . .105, 122
bouton title . . . . . . . . . . . . . . . .104, 136
bouton vcr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
bouton vcr/tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
boutons skip G /cho,
skip H /chp . . . . . . . . . .105, 139, 157
bouton zoom
. . . . . . . . . . . . . . .104, 144
câble coaxial rf . . . . . . . . . . . . . . . .90-92
canal
ajout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
suppression . . . . . . . . . . . . . .101, 110
caisson de basses . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
CD images . . . . . . . . . . . . . .88, 149-150
chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . 153
commandes
système . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105
télécommande . . . . . . . . . . . .106-109
compteur (vidéocassette) . . . . .115, 125
configuration rapide . . . . . .151, 152, 154
connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89-99
connexions antenne (am/fm) . . . . . . . .98
connexions de télévision . . . . . . . .89-97
connexions des enceintes . . . . . . . . . . 99
contrôle parental . . . . . . . . . . . .146-147
copie (cassette) . . . . . . . . . . . . . . . . .119
copie (dvd vers vidéocassette) . . . . .123
cordon alimentation . . . . . . . . . . . . .109
cordon d’alimentation ca . . . . . . . . . .109
délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133
dolby digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
drc (commande de gamme dynamique) 154
écrans d’affichage . . . . . . . . . . . .115, 155
écrans d’affichage mp3 . . . . . . . . . . . .150
éjection d’une cassette . . . .102, 107, 128
enregistrement
de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
d’un canal/écoute d’un autre canal 117
prévention . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
programmé . . . . . . . . . . . . . .120-122
enregistrement immédiat . . . . . . . . .118
enregistrement programmé
annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
paramètres . . . . . . . . . . . . . . .120-122
garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112-113
icône angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 140
ir (télécapteur infrarouge) . . . . . . . . .106
jpeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149-150
langue (dvd) . . . . . . . . . . . . . . . .152-153
langue audio (dvd) . . . . . . . . . . . . . . . .148
langue (magnétoscope) . . . . . . . . . . .114
lecture de cassettes . . . . . . . . . . . . . .102
lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . .103
lecture en pas à pas . . . . . . . . . . . . . .140
lecture mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
logement de cassette . . . . . . . . . . . . .107
lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
menu lecteur . . . . . . . . . . . . . . .152-153
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87, 146
menus de disque . . . . . . . . .136, 152-153
messages d’affichage . . . . . . . . . . . . .108
mode d’entrée de ligne . . . . . . .119, 159
mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . . .163
niveau des noirs . . . . . . . . . . . . . . . . .156
panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . .109
panneau avant . . . . . . . . . . . . . . .106-107
panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . .108
pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
précautions de sécurité . . . . . . . . . . . .85
prises audio . . . . . . . .93-96, 107, 109, 119
prise antenna in/out télévision . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-97, 109
prise coaxiale (sortie audio numérique) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97, 109
prises de sortie vidéo composant . .94, 109
prise s-video out . . . . . . . . . . . . .95, 109
prises video in/out . .93, 96-97, 107, 109, 119
programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
protection du droit d’auteur .119,123,163
raccordements
antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
boîtier du service du
câble/système rds
. . . . . . . . . . . .91-92
S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
téléviseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97
tv seulement (rf) . . . . . . . . . . . . . . .90
vidéo composant . . . . . . . . . . . .90-97
ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 144
recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . .127, 137
recherche chronologique . . . . . . . . .126
recherche indexée . . . . . . . . . . . . . . .126
recherche inverse . . . . . . . . . . .127, 137
recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . .127
réenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . .119
réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
répétition a-b . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
répétition automatique . . . . . . . . . . .134
répétition (cassette) . . . . . . . . . . . . .144
répétition (disque) . . . . . . . . . . . . . . .141
reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-158
sap (deuxième voie audio) . . . . . . . . .129
slp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
son numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
son stéréo haute fidélité
. . . . . . . . . .150
son surround . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 131
sous-échantillonnage . . . . . . . . . . . . .154
sp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
spécifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
stations de radio . . . . . . . . . . . . . . . . 157
s tations de radio mémorisée s . . . . . .158
stéréophonie (réception/enregistrement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
table des matières . . . . . . . . . . . . . . . .86
tiroir de disque . . . . . . . . . . . . . . . . .106
titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
touches fléchées . . . . . . . . . . . . . . . .106
touches numérotées . . . . . . . . . . . . .105
vitesse cassette . . . . . . . . . . . . .116, 159
vitesse intermédiaire . . . . . . . . . . . . .159
vitesse lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
vitesse standard . . . . . . . . . . . . . . . . .159
voyant alimentation . . . . . . . . . . . . .106
voyant dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
voyant record (enregistrer) . . . . . . . .107
voyant record timer . . . . . .107, 118, 122
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 165