Philips MX5100VR-37 - Manuel (Page 152)

F
rançais
SON : L’audio du DVD se fait enten-
dre dans la langue
sélectionnée.
SOUS-TITRE : Les sous-titres appa-
raissent dans la langue
sélectionnée.
MENU DU DISQUE : Un menu de
disque DVD est affiché dans la langue
sélectionnée.
MENU DU LECTEUR : Le menu de
configuration du lecteur DVD peut
être affiché en anglais, français et
espagnol seulement.
• Si les paramètres par défaut de l’audio
et des sous-titres du DVD sont dans la
même langue, les sous-titres peuvent
ne pas être affichés à moins que vous
ne les activiez.
• Utilisez les boutons AUDIO/BAND et
SUBTITLE pour sélectionner l’audio et
les sous-titres disponibles sur le DVD.
Plus de détails aux pages 141 et 146.
• Si vous réglez SON à ORIGINAL, les
paramètres audio par défaut du DVD.
• Si vous réglez MENU DU LECTEUR à
français ou espagnol et que vous voulez
passer à l’anglais : Effectuez les étapes
1-
3. À l’étape 4, le menu IDIOMA ou
LANGUE est affiché. Appuyez sur OK.
Appuyez sur
p pour sélectionner
MENU DU LECTEUR ou MENU
REPRODUC. puis appuyez sur OK.
Appuyez sur
o pour sélectionner ENG-
LISH puis appuyez sur OK. Les menus
seront affichés en anglais. Appuyez sur
SETUP/PROG pour supprimer les menus.
• Vous pouvez changer la langue du
MENU DU LECTEUR à partir du
menu CONF. RAP. qui est affiché
lorsque vous appuyez d’abord sur
SETUP/PROG. Avec CONF. RAP. sélec-
tionné, appuyez sur OK. Le MENU DU
LECTEUR est sélectionné. Appuyez sur
OK. Appuyez sur
o ou p pour sélec-
tionner une langue puis appuyez sur
OK. Appuyez sur SETUP/PROG pour
supprimer le menu.
Astuces
152 Langue
Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues
différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus de
disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD
.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode
DVD
. Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système .
2
Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur
SETUP/PROG. L’écran de configuration rapide est affiché .
3
Appuyez sur B pour sélectionner CUSTOM dans le haut
du menu, puis appuyez sur OK. Ce menu apparaîtra.
4
Le menu Langue ( ) est sélectionné. Appuyez sur OK .
5
Appuyez sur o o ou p p pour sélectionner SON, SOUS-
TITRE, MENU DU DISQUE ou MENU DU LECTEUR.
Appuyez ensuite sur OK. Les options de langue de l’élément
sélectionné sont affichées à l’écran
.
STANDBY-ON
TIMER SET
VCR/TV
SEARCH MODE
REPEAT
TUNER
3
4 5 6
7 8 9
SLOW
0 +10
2 1
VCR DVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE RETURN MODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND ANGLE SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU OK
PAUSE
REW FF
PLAY STOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REPEAT
SOUND SURROUND
+ –
VOLUME
REC
A-B
1
3-5
2
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ENGLISH
MENU DU LECTEUR ENGLISH
LANGUE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ENGLISH
MENU DU LECTEUR ENGLISH
LANGUE
LANGUE
SON
ORIGINAL
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
SOUS-TITRE
HF
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SUÉ
OK
LANGUE
MENU DU DISQUE
ENGLISH
FRE
ESPAGNOL
ALLEMAND
ITALIEN
SU
HOLLANDAIS
OK
LANGUE
MENU DU LECTEUR
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
OK
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 152