Pioneer AVIC-D3 - Manuel (Page 113)

111
Chapitre
8
Pe
rsonna
lisat
ion du r
égla
g
e
de la
sour
ce
aud
io
AV
Configuration du lecteur de
DVD/DivX
Configurez le lecteur DVD/DivX.
Réglages de configuration du
DVD/DivX
(1) Affichage du menu de configuration du
DVD/DivX
1
Reproduisez un disque qui contient un
DVD-Vidéo ou DivX.
2
Appuyez sur le bouton MENU pour passer
à AV MENU.
3
Touchez “Function”.
4
Touchez “DVD/DivX setup”.
5
Touchez la fonction souhaitée.
Réglage de la langue
Vous pouvez régler la langue de sous-titres, de la
bande son et du menu souhaitée. Si la langue
sélectionnée est enregistrée sur le disque, les
sous-titres, la bande son et le menu sont affichés
dans cette langue.
1
Touchez “Language” puis “Subtitle
Language”, “Audio Language” ou “Menu
Language”.
Chaque menu de langue est affiché et la
langue actuellement réglée est sélectionnée.
2
Touchez la langue désirée.
Lorsque vous sélectionnez “Others”, un écran
de saisie du code de la langue s’affiche.
Saisissez les quatre chiffres du code de la
langue souhaitée, puis touchez “Enter”.
➲ “Tableau de codes des langues pour DVD”
➞ Page 120
❒ Si la langue sélectionnée n’est pas
enregistrée sur le disque, la langue
spécifiée par défaut sur le disque est
émise et affichée.
❒ Vous pouvez également permuter entre les
sous-titres et la langue de la bande son en
touchant “S.Title” ou “Audio” pendant la
lecture.
➲ “Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres)” ➞
Page 77
➲ Changement de la langue de la bande son
pendant la lecture (Multi-audio) ➞ Page 77
❒ Même si vous utilisez “S.Title” ou
“Audio” pour permuter entre la langue des
sous-titres et la langue de la bande son,
ceci n’affecte pas ces réglages.
Mise en service et hors service
des sous-titres pour
malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cependant,
ils sont uniquement affichés lorsqu’ils sont
enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres pour
malentendants en service ou hors service
comme vous le souhaitez.
1
Touchez “Assist Subtitle”.
Touchez “Assist Subtitle” pour permuter
entre “On” et “Off”.
Réglage de l’affichage de l’icône
d’angle
Vous pouvez régler le système de manière à ce
que l’icône d’angle s’affiche pour les scènes où
l’angle peut être modifié.
1
Touchez “Multi Angle”.
Touchez “Multi Angle” pour activer (“On”) ou
désactiver (“Off”) la fonction.
(1)
Configuration du le
cteur de
DVD/Div
X
CRB2332A_French.book Page 111 Tuesday, January 23, 2007 9:43 PM
113