Pioneer DCS-313 - Manuel (Page 62)

Menu des réglages initiaux 11
62
Fr
AV Connector Out
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez
connecté le lecteur au téléviseur à l’aide d'un
câble muni d'une connecteur type de péritel.
• Réglage par défaut: Video
• Si vous effectuez ici un réglage incompat-
ible avec le téléviseur, il se peut
qu'aucune image ne s'affiche. Dans ce
cas, éteignez l’ensemble puis rebranchez
le téléviseur en utilisant le câble audio/
vidéo fourni.
• Il existe plusieurs types de câble péritel.
Assurez-vous que le câble choisi est
compatible avec le téléviseur/le moniteur.
Voir la page 71 où se trouve le tableau
d'affectation des broches du connecteur
péritel.
• Video – Vidéo standard, compatible avec
tous les téléviseurs
• S-Video – Meilleure qualité, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible
• RGB – Qualité encore meilleure, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible
Page de réglage Language
Audio Language
• Réglage par défaut: English
Il s'agit de la langue des dialogues gravés sur
disques DVD que vous préférez voir choisie
par le lecteur. Si les dialogues existent dans la
langue demandée, le lecteur sélectionne
automatiquement cette langue.
Le format DVD est conçu pour 136 langues
différentes. Si vous souhaitez une langue
différente de celles mentionnées sur l'écran,
sélectionnez
Other Language . Voir
également Choix de la voie audio de Video CD
à la page 46.
• Vous pouvez passer d’une langue
enregistrée sur le DVD à une autre en
utilisant la touche
AUDIO . (Le réglage
n'est pas modifié.) Voir Choix de la langue
audio de DVD à la page 46.
• Certains disques DVD choisissent
automatiquement la langue des
dialogues au moment où ils sont mis en
place, ne tenant ainsi aucun compte de la
langue sélectionnée à l'aide
Audio
Language .
• Pour les disques offrant plusieurs
langues, la sélection de la langue des
dialogues s'effectue le plus souvent à
l'aide d'un menu. Appuyez sur
DVD
MENU pour accéder au menu du disque.
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Astuce
HTS.book 62 ページ ２００３年３月６日 木曜日 午後２時１７分