Pioneer VSX-421 - Manuel (Page 22)

04
22
Fr
04
Chapitre 4 :
Écoute de votre système
Choix du mode d’écoute
Votre récepteur dispose d’une variété de modes d’écoute
pour s’adapter aux différents formats audio. Choisissez le
mode d’écoute correspondant à la configuration/disposition
des enceintes ainsi qu’à la source.
 Lors de l’écoute d’une source, appuyez de manière
répétée sur la touche de sélection du mode d’écoute pour
choisir le mode voulu.
• Le mode d’écoute sélectionné est affiché sur le panneau
avant.
Important
• Les modes d’écoute et de nombreuses fonctions décrites
dans la présente section peuvent ne pas être disponibles
en fonction de la source, des paramètres et de l’état
actuels du récepteur.
Lecture en mode Auto
La fonction AUTO SURROUND correspond à l’option
d’écoute en mode direct la plus simple. Grâce à cette
fonction, le récepteur détecte automatiquement le type de
source que vous écoutez et sélectionne un mode de lecture
multicanaux ou stéréo selon les besoins.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO/DIRECT
jusqu’à ce que AUTO SURROUND s’affiche brièvement
(le format de décodage ou de lecture apparaîtra ensuite).
Vérifiez les indicateurs de format numérique sur
l’afficheur pour suivre le traitement de la source.
Remarque
• Les formats surround stéréo (matriciels) sont décodés,
selon le cas, en NEO:6 CINEMA ou DOLBY PLIIx MOVIE
(reportez-vous à la section Écoute de sonorités
d’ambiance ci-dessous pour de plus amples informations
sur les formats de décodage).
Écoute de sonorités d’ambiance
Ce récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en
son surround. Toutefois, les options disponibles dépendront
de la configuration de vos enceintes et du type de source que
vous écoutez.
• Si la source présente un encodage Dolby Digital, DTS ou
Dolby Surround, le format de décodage adéquat sera
automatiquement sélectionné et apparaîtra sur
l’afficheur.
Si vous sélectionnez le mode de contrôle automatique du
niveau
STEREO ALC, le récepteur ajuste le niveau de lecture
en fonction du niveau de la source musicale enregistrée sur
un lecteur audio portable.
En sélectionnant
STEREO, vous écoutez la source sur les
enceintes avant gauche et droite uniquement (et
éventuellement sur le caisson de graves en fonction des
réglages de vos enceintes). Les sources multicanaux Dolby
Digital et DTS sont remixées en stéréo.
Les modes suivants offrent un son surround de base pour les
sources stéréo et multicanaux.
Notes explicatives
Non : Non connectées / Oui : Connectées / Deux : Deux
enceintes sont connectées / – : Connectées ou non
a. Si le traitement de canal surround arrière (page 24) est
désélectionné ou si les enceintes surround arrière sont
réglées sur
NO, DOLBY PLIIx devient DOLBY PLII (son à
5.1 canaux).
b. Vous pouvez aussi régler les effets C.WIDTH, DIMEN. et
PNRM. (voir la section Réglage des options audio à la page 24).
c. Vous pouvez aussi régler l’effet C.IMG (voir la section Réglage
des options audio à la page 24).
d. Ce mode peut être sélectionné uniquement lorsque le
traitement des canaux surround arrière (page 24) est
désactivé.
e. • Vous pouvez sélectionner le mode STEREO à l’aide du
bouton STEREO.
• L’audio est reproduit selon vos réglages surround et vous
pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight, Loudness,
Phase Control, Sound Retriever et Tone.
Remarque
• Pour les modes offrant un son 6.1 canaux, le même signal
est diffusé sur les deux enceintes surround arrière.
ADV SURR
AUTO/
DIRECT
AUDIO
PARAMETER
TUNER EDIT
TOOLS
MASTER
VOLUME
BD MENU ALC/
STANDARD STEREO
SOUND
RETRIEVER STEREO
ADVANCED
SURROUND
DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE
ALC/
STANDARD SURR
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
AUTO/
DIRECT
AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT
Types de modes
surround
Sources appropriées
Enceinte(s)
surround
arrière
Sources à deux canaux
STEREO ALC Voir au-dessus. –
DOLBY PLIIx MOVIE Films Oui a
DOLBY PLII MOVIE Non
DOLBY PLIIx MUSIC b Musique Oui a
DOLBY PLII MUSIC b Non
DOLBY PLIIx GAME Jeux vidéos Oui a
DOLBY PLII GAME Non
NEO:6 CINEMA c Films –
ALC/
STANDARD
ALC/ STANDARD SURR
NEO:6 MUSIC c Musique –
DOLBY PRO LOGIC Films anciens –
Décodage brut d Aucun effet ajouté –
STEREO e Voir au-dessus. –
Sources à canaux multiples
STEREO ALC Voir au-dessus. –
DOLBY PLIIx MOVIE Films Deux a
DOLBY PLII MOVIE Non
DOLBY PLIIx MUSIC b Musique Deux a
DOLBY PLII MUSIC b Non
DOLBY DIGITAL EX Films/Musique Oui
DTS-ES Films/Musique Oui
DTS NEO:6 Films/Musique Oui
Décodage brut d Aucun effet ajouté –
STEREO e Voir au-dessus. –
Types de modes
surround
Sources appropriées
Enceinte(s)
surround
arrière
VSX-421_SYXCN_Fr.book 22 ページ ２０１１年２月４日 金曜日 午後７時５６分