Pioneer DVH-330UB - Manuel (Page 29)

Réglage de la langue
d
’affichage à l’écran
Vous pouvez régler la langue préférée pour l
’affichage
des informations, le menu de configuration du DVD
et l
’affichage des listes, etc.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner OSD LAN-
GUAGE dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Un menu de langue d
’affichage à l’écran appa-
raît.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner la langue
d
’affichage à l’écran désirée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
La langue d
’affichage à l’écran est réglée.
Réglage du jeu de caractères
Vous pouvez régler le jeu de caractères préféré pour
le fichier des sous-titres DivX, l
’affichage des informa-
tions et l
’affichage des listes.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner CHARAC-
TER SET dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Un menu de réglage des jeux de caractères appa-
raît.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner le jeu de ca-
ractères désiré.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Le jeu de caractères est défini.
Configuration de l
’affichage de
l
’icône d’angle
L
’icône d’angle peut être définie pour apparaître sur
les scènes où l
’angle peut être changé.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner ANGLE
ICON DISPLAY dans PICT.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel pour sé-
lectionner la mise en service ou hors service.
Un menu de réglage des jeux de caractères appa-
raît.
Définition du ratio d
’aspect
Il existe deux types d ’affichage : un affichage écran
large possède un ratio largeur à hauteur (ratio d
’as-
pect TV) de 16:9 et un affichage standard possédant
un aspect TV de 4:3. Assurez-vous de sélectionner
l
’aspect TV approprié pour l’écran connecté à V OUT.
! Quand vous utilisez un affichage standard, sélec-
tionnez LETTER BOX ou PANSCAN. Sélectionner
16:9 peut résulter en une image non naturelle.
! Si vous choisissez le ratio d’aspect TV, l’affichage
de l
’appareil s’adapte en fonction de ce réglage.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner TV ASPECT
dans PICT.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Le menu d ’aspect TV s’affiche.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner l
’aspect TV
désiré.
! 16:9 – L’image écran large (16:9) est affichée
telle quelle (réglage initial)
! LETTER BOX – L’image a la forme d’une boîte
à lettre avec des bandes noires en haut et en
bas de l
’écran
! PANSCAN – L’image est tronquée à droite et à
gauche de l
’écran
4 Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel.
Remarques
! Lors de la lecture de disques qui ne spécifient
pas PANSCAN, le disque est lu suivant l
’affi-
chage LETTER BOX même si vous sélection-
nez le réglage PANSCAN. Confirmez si
l
’emballage du disque porte le marquage
16 : 9 LB
.
! Il est impossible de modifier le ratio d’aspect
TV de certains disques. Pour les détails, repor-
tez-vous aux instructions du disque.
Fr
29
Section
02
Utilisation
de
l’appar
eil
Utilisation de l
’appareil