Pioneer BDP-LX70 - Manuel (Page 23)

Pour commencer 04
23
Fr
Choix de l’angle de prise de vues
Certains films sur BD ou DVD comportent des scènes filmées sous
différents angles (deux ou plus). Consultez le coffret du disque pour
plus de détails.
•
Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE pour changer d’angle.
• L’angle ne change pas instantanément au moment où vous
appuyez sur la touche.
• La lecture se poursuit si l’angle est changé pendant une pause.
Agrandissement de l’image
Pendant un diaporama de photos vous pouvez agrandir 2 fois ou 4 fois
les photos.
1
Pendant la lecture, appuyez sur PHOTO ZOOM pour changer
le rapport d’agrandissement.
Appuyez de manière répétée pour sélectionner : normal
 zoom de
2x  zoom de 4x.
2 Utilisez les touches directionnelles ( ///) pour
déplacer la partie agrandie de l’image.
Le mode de zoom est annulé lorsque vous arrêtez la lecture.
Changement des sous-titres
Certains disques BD et DVD contenant des films sont dotés de sous-
titres en plusieurs langues ; le coffret du disque mentionne en
général les langues des sous-titres disponibles.
1
Appuyez de manière répétée sur SUBTITLE pour
sélectionner la langue des sous-titres. 1
La langue/option actuelle des sous-titres est indiquée sur l’écran et
sur l’afficheur de la face avant.
2 Pour ne pas afficher les sous-titres, appuyez sur SUBTITLE
puis sur CLEAR.
Les sous-titres ne changent pas instantanément au moment où vous
appuyez sur la touche.
Astuce
• Pour définir les préférences des sous-titres, reportez-vous à
Subtitle Language la page 40.
Sélection des flux/voies audio
Certains films sur BD et DVD contiennent divers flux audio qui
peuvent être sélectionnés pendant la lecture. Ces flux peuvent être
des dialogues en différentes langues et/ou un son en différents
formats (par exemple une piste son DTS à 5.1 voies et une piste son
Dolby Digital à 2 voies).
•
Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour sélectionner
une option audio pour les voies ou les flux.
2
L’option actuelle est indiquée sur l’écran.
• La voie audio ne change pas instantanément au moment où vous
appuyez sur la touche.
Astuce
• Même si le fichier d’un film contient plusieurs flux audio, vous ne
pouvez pas en sélectionner un autre pendant la lecture de ce
fichier.
• Pour définir les préférences de langue pour les dialogues,
reportez-vous à Audio Language la page 40.
Affichage des informations d’un disque ou d’un fichier
Différentes informations, concernant les plages, les chapitres et les
titres ainsi que la vitesse de transmission des images dans le cas de
films sur DVD et BD, peuvent être affichées sur l’écran. Les
informations affichées dépendent du type de disque ou de fichier et
de l’état (lecture ou arrêt).
•
Appuyez sur DISPLAY pour afficher ou masquer les
informations.
Appuyez de manière répétée sur
DISPLAY pour changer les
informations affichées. 3
Commutation de la résolution de la sortie vidéo
Vous pouvez changer la résolution de la sortie vidéo dans le cas de
signaux HDMI et à composantes.
•
Appuyez de manière répétée sur OUTPUT RESOLUTION
pour sélectionner la résolution vidéo de la sortie.
La source et la résolution de la sortie vidéo actuelles sont indiquées
à l’écran.
Remarque
• Selon l’écran utilisé, l’image peut disparaître avec certains
réglages. Dans ce cas, appuyez de manière répétée sur OUTPUT
RESOLUTION jusqu’à ce que l’image réapparaisse.
• Pour de plus amples informations, reportez-vous à Changement
de la résolution de la sortie vidéo la page 12.
Remarque
1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous-titres qu’à partir du menu du disque. Appuyez sur POPUP MENU/MENU pour accéder au menu.
2 Certains disques ne permettent de choisir la langue des dialogues qu’à partir du menu du disque. Appuyez sur POPUP MENU/MENU pour accéder au menu.
ANGLE
PHOTO ZOOM
SUBTITLE
Subtitle 1 / 2 English
AUDIO
Audio: 1/2 Dolby Digital 2/0ch
English
Changement de la langue des dialogues d’un film sur BD/DVD
3 Pour certains disques aucune information n’apparaîtra.
DISPLAY
Play 1–2 0 . 03 . 10
DVD-VIDEO Repeat Chapter
12
1h 28m 03s Chapter
Title Total
Affichage 1 Lecture de DVD-Vidéo
Play 1–2
DVD-VIDEO
0 . 02 . 43
0 . 03 . 16 Chapter Time
Chapter Total
Repeat Chapter 0 . 03 . 12
10 . 08 Mbps
Affichage 2 Lecture de DVD-Vidéo
OUTPUT
RESOLUTION
Output Video Resolution: Source Direct Source: 1080 / 24p
(1080 / 24p)