Pioneer CNDV-1000HD - Manuel (Page 6)

1 Effleurez les touches dans l ’ordre sui-
vant dans le menu de navigation.
[
Carte] d [Infos affichées]
2 Touchez [Icône carnet d ’adresses].
Chaque fois que vous effleurez la touche, ce
réglage change.
! Oui* :
Affiche l ’icône sur la carte.
! Non :
Masque l ’icône sur la carte.
p Même si “Icône carnet d’adresses” est
désactivé ( “Non”), l’alarme retentit
quand vous vous approchez du lieu en-
registré et l
’image définie apparaît. Pour
couper le son et désactiver l ’image pour
une entrée donnée, sélectionnez
“Pas de son” et “Pas d’image”.
p Si vous activez (point), le nom de
l ’entrée enregistré peut apparaître sur la
carte. Le nom enregistré n ’apparaît si
“Icône carnet d’adresses” est désactivé
(
“Non”).
Repère 3D
Vous pouvez sélectionner d ’afficher le point de
repère 3D sur la carte.
p Le point de repère 3D n’apparaît que
lorsque le mode de vue est “Vue carte 3D
double ” et que l’échelle de la carte est ré-
glée sur 200 m (0,25 mile) ou moins.
p Les paramètres suivis d’un astérisque (*)
sont des réglages par défaut ou d ’usine.
1 Effleurez les touches dans l ’ordre sui-
vant dans le menu de navigation.
[
Carte] d [Infos affichées]
2 Touchez [Repère 3D].
Chaque fois que vous effleurez la touche, ce
réglage change.
! Oui* :
Affiche le point de repère 3D sur la carte.
! Non :
Masque le point de repère 3D sur la
carte.
Icône et ligne des
événements de circulation
p Une icône de taille moyenne s’affiche sur
l ’échelle de la carte entre 2 km et 5 km
(1 mile à 2,5 miles).
p Les éléments liés au trafic peuvent être affi-
chés sur la carte détaillée de la ville.
Téléphonie mains libres
Nom du périphérique
Le nom par défaut du périphérique sur le télé-
phone portable passe de
“PIONEER NAVI” à
“PIONEER HDD NAVI”. (Si vous avez déjà rac-
cordé le périphérique Bluetooth, le nom déjà
défini ne change pas. Si vous rétablissez le ré-
glage par défaut, le nom du périphérique de-
vient
“PIONEER HDD NAVI”.)
L ’affichage d’un appel d’un utilisateur
inconnu
Selon le service d
’identification de l’appelant,
le numéro de téléphone de l ’appel reçu peut
ne pas s ’afficher et [Inconnu] apparaît à la
place.
<CRB3470-A>21
Points renouvelés par
cette mise à niveau
Édition de l ’entrée dans le “Annuaire”
Le nom par défaut du périphérique sur le télé-
phone portable passe de
“PIONEER NAVI” à
“PIONEER HDD NAVI”. (Si vous avez déjà rac-
cordé le périphérique Bluetooth, le nom déjà
défini ne change pas. Si vous rétablissez le ré-
glage par défaut, le nom du périphérique de-
vient
“PIONEER HDD NAVI”.)
Édition de l ’entrée dans le
“Annuaire”
Vous pouvez éditer la [ Prononciation] utilisée
pour la reconnaissance vocale avec [ Nom],
[ Téléphone] ou [Image].
1 Touchez [Info/Téléphone] dans le menu
de navigation, puis [Menu téléphone].
2 Touchez [Annuaire].
3 Touchez ou [Ajouter].
L ’écran d’édition apparaît.
1 Nom
Tapez le nom à afficher dans l ’annuaire. Si
vous saisissez le nom pour une nouvelle en-
trée, vous pouvez choisir d
’utiliser cette en-
trée comme commande vocale.
2 Prononciation
Vous pouvez entrer la prononciation souhai-
tée indépendamment du nom. La pronon-
ciation enregistrée est utilisée pour la
reconnaissance vocale.
p La prononciation peut se composer de
40 caractères maximum.
p Si “Prononciation” est vide, vous ne
pourrez pas utiliser l ’élément comme
commande vocale.
p Selon la langue réglée, il se peut que
vous ne puissiez pas utiliser la pronon-
ciation enregistrée sans effectuer des
modifications.
3 Téléphone
Ces opérations sont identiques à celles
avant la mise à niveau.
4 Image
Ces opérations sont identiques à celles
avant la mise à niveau.
Changement d ’un nom
1 Touchez [Nom], puis [Oui].
Un message apparaît, vous demandant de
confirmer si vous souhaitez enregistrer le nom
saisi comme commande vocale.
Si un nom n
’est pas enregistré comme
commande vocale, sélectionnez [ Non].
2 Saisissez un nouveau nom et touchez
[OK].
Le nom actuel apparaît dans la zone de texte.
3 Si la prononciation est correcte, tou-
chez [Oui].
Les détails réglés sont enregistrés et l
’écran
“Modification annuaire” s’affiche.
Autres options :
Non :
Termine l
’enregistrement sans éditer la pro-
nonciation.
Répétition :
Vous pouvez confirmer à nouveau la pronon-
ciation du nom que vous avez saisi.
<CRB3470-A>22
Aucun son ne doit être émis pendant .
p Si la prononciation n’est pas correcte, édi-
tez les caractères pour corriger la pronon-
ciation.
p Lorsque vous confirmez la prononciation,
apparaît du côté gauche du nom de
l ’emplacement affiché dans les entrées du
“Annuaire”. Cette icône indique que ce
nom peut être utilisé comme commande
vocale pendant le fonctionnement vocal.
Changement d ’une prononciation
1 Touchez [Prononciation].
2 Entrez une nouvelles prononciation et
touchez [OK].
La prononciation actuelle apparaît dans la
zone de texte (si elle a déjà été réglée).
3 Si la prononciation est correcte, tou-
chez [Oui].
Les détails réglés sont enregistrés et l
’écran
“Modification annuaire” s’affiche.
Autres options :
Non :
Annule l
’édition.
Répétition :
Vous pouvez confirmer à nouveau la pronon-
ciation du nom que vous avez saisi.
Réglage du décalage horaire
Le décalage horaire peut être réglé de “–4” à
“+9” heures.
Changement de l
’image
d
’arrière-plan
La personnalisation de “Ecran Splash” est
ajoutée. L ’opération est la même que “Arrière-
plan de navigation ” ou “Arrière-plan audio-
visuel ”. Veuillez vous reporter au Manuel de
fonctionnement du système de navigation
pour les opérations.
Ecran Splash :
Écran apparaissant lorsque le système de na-
vigation démarre.
Précautions à prendre lors du changement
d
’écran de démarrage
L ’image suivante correspond à l’écran de dé-
marrage par défaut pour le système de naviga-
tion.
Pioneer Original
Si une image différente de celle affichée ci-des-
sus a été précédemment définie (comme une
image du revendeur ou d
’une autre source) et
que vous changez une fois d ’écran de démar-
rage, il est nécessaire d ’utiliser le CD-R (-RW)
où se trouve l ’image pour rétablir l’écran de dé-
marrage précédent.
Lecture DVD
Si vous touchez o ou p, la lecture nor-
male reprend au point désiré pendant le re-
tour/avance rapide (avec
ou affiché).
p Vous pouvez réaliser ces commandes avec
le bouton TRK (c/d).
<CRB3470-A>23
Reconnaissance vocale
Commandes vocales supplémentaires (Uniquement pour AVIC-HD1BT)
Les mots écrits en italique sont des commandes vocales.
p Vous pouvez sauter les commandes marquées d’un (*). Par exemple, dans le cas d’un nouveau calcul de l’itiné-
raire, le système peut reconnaître la commande, même si vous dites “Dérouter” sans préciser “Options D’Itiné-
raire ” et “Modifier L’Itinéraire”.
Composé avec la prononciation de l ’entrée dans l’annuaire
Appeler* d Annuaire d <Prononciation enregistrée de l’Annuaire> d Si l’entrée enregistrée dans l’annuaire est as-
sociée à un numéro de téléphone, touchez l
’icône VOICE pour appeler l’entrée.
Remarques :
! Les commandes vocales du téléphone sont disponibles uniquement avec le fonction main libre du système et
sont inactives lors d
’un appel.
! Pour la <Prononciation enregistrée de l ’Annuaire> indiquée ci-dessus, prononcez celle enregistrée. Par exem-
ple, si la prononciation enregistrée dans l ’entrée de l’annuaire est “Mon ami” et que vous souhaitez utiliser “An-
nuaire ”, dites “Mon ami”.
Appel de votre domicile personnel
Appeler* d Appeler Votre Domicile d Touchez l’icône VOICE pour appeler votre domicile (Seulement quand le nu-
méro de téléphone est enregistré dans votre domicile.)
Recherche en centre ville
Destination* d POI d <Centre Ville> d Écran Position (A)
Remarques :
! Sélectionnez manuellement le pays avant d ’effectuer la commande vocale.
! Si la langue et le pays ne sont pas sélectionnés dans la bonne combinaison, la recherche ne peut être effectuée.
(Le tableau suivant indique les pays sélectionnables pour la recherche selon la langue choisie.)
! Pour <Centre Ville> indiqué ci-dessus, prononcez directement le nom de la ville. Par exemple, si le nom de la
ville est
“Paris” et que vous souhaitez réaliser une “Recherche en centre ville”, dites “Paris”.
[ Langue] dans [Paramètres régionaux] Pays dont la recherche est possible
Anglais, suédois, danois, norvégien UK (Royaume-Uni, Grande-Bretagne, Angleterre)
Néerlandais, flamand NL (Pays-Bas)
Espagnol, portugais E (Espagne, Andorre)
Allemand A (Autriche), D (Allemagne)
Français L (Luxembourg), F (France, Monaco)
Italien I (Italie, Saint-Marin, Vatican)
<CRB3470-A>24