Pioneer BDP-320 Manuel d'utilisation
Page 37
37
Fr
06
Remarque
• Les paramètres ne pouvant pas être changés sont indiqués en gris. Les paramètres pouvant être sélectionnés
dépendent de l’état du lecteur.
• Dans Options, les réglages usine des paramètres sont indiqués en caractères gras.
Réglage
Options
Explication
Vi
de
o Ou
t
TV Aspect Ratio
16:9 (Widescreen)
Sélectionnez cette option si un téléviseur grand écran (16:9) est raccordé.
4:3 (Standard)
Sélectionnez cette option si un téléviseur classique est raccordé.
4:3 Video Out
Full
Les images en 4:3 s’affichent sur tout l’écran.
Normal
Les images en 4:3 apparaissent avec des bandes noires verticales des deux
côtés. Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas sélectionner le format
4:3 sur le téléviseur.
4:3 Video Out n’est valide que lorsque TV Aspect Ratio est réglé sur 16:9 (Widescreen).
DVD 16:9 Video Out
Letter Box
Les images en 16:9 apparaissent avec des bandes noires au haut et au bas
d’un écran 4:3.
Pan & Scan
L’image s’affiche sur tout l’écran, mais les côtés gauche et droit d’une image
16:9 sont tronqués. Sélectionnez cette option pour voir les images en 4:3 sur
tout l’écran. Pour certains disques, l’image s’affichera en mode
Letter Box
même si
Pan & Scan est spécifié.
•
DVD 16:9 Video Out n’est valide que lorsque TV Aspect Ratio est réglé sur 4:3 (Standard).
•
DVD 16:9 Video Out n’est valide que lors de la lecture des images 16:9 de disques DVD-Vidéo ou DVD-R/-RW (format VR) .
Lorsque d’autres images 16:9 sont lues, elles s’affichent en mode
Letter Box.
NTSC on PAL TV
On
Sélectionnez cette option si un téléviseur PAL seulement est raccordé.
L’image s’affichera correctement sur un téléviseur PAL seulement même
lors de la lecture d’une source ayant une autre vitesse de défilement des
images/trames que 50 Hz.
Off
Sélectionnez cette option lorsqu’un téléviseur compatible NTSC est
raccordé.
De nombreux téléviseurs PAL de fabrication récente acceptent les signaux NTSC, et dans ce cas
Off peut être spécifié. Reportez-
vous aussi au mode d’emploi du téléviseur.
Aud
io Out
Dolby Digital Out
* Valide seulement pour la
prise
DIGITAL OUT.
Dolby Digital 1
Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-ROM, le second
son et le son interactif sont mélangés à la sortie.
Dolby Digital 2
Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-ROM, les
signaux sont restitués sans mixage du second son et du son interactif.
Dolby Digital
PCM
Sélectionnez cette option si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé
n’est pas compatible avec les signaux audio Dolby Digital. Les signaux audio
Dolby Digital sont convertis en signaux audio PCM linéaires à la sortie.
DTS Out
* Valide seulement pour la
prise
DIGITAL OUT.
DTS 1
Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas de BD-ROM,
le second son et le son interactif sont mélangés à la sortie.
DTS 2
Restitue des signaux audio DTS Digital Surround. Dans le cas de BD-ROM,
les signaux sont restitués sans mixage du second son et du son interactif.
DTS
PCM
Sélectionnez cette option si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé
n’est pas compatible avec les signaux audio DTS Digital Surround. Les
signaux audio DTS Digital Surround sont convertis en signaux audio PCM
linéaires à la sortie.
AAC Out
* Valide seulement pour la
prise
DIGITAL OUT.
AAC
Sélectionnez cette option si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé
est compatible avec les signaux audio AAC. Restitue des signaux audio AAC.
AAC
PCM
Sélectionnez cette option si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé
n’est pas compatible avec les signaux audio AAC. Les signaux audio AAC
sont convertis en signaux audio PCM linéaires à la sortie.
DTS Downmix
Stereo
Les signaux DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou les
signaux audio DTS Digital Surround convertis en signaux audio PCM
linéaires sont convertis en signaux à 2 voies (stéréo) à leur sortie.
Lt/Rt
Les signaux DTS-HD Master Audio, les signaux DTS-HD High Resolution
Audio où les signaux audio DTS Digital Surround convertis en signaux audio
PCM linéaires sont convertis en signaux à 2 voies, compatibles avec le Dolby
Surround à la sortie (si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est
compatible avec le Dolby Pro Logic, le récepteur ou l’amplificateur AV
transmettra des signaux audio PCM linéaires sous forme de signaux audio
surround).
320_YXJ5_IBD_FR.book Page 37 Monday, March 2, 2009 9:58 AM