Pioneer VSX-921 - Manuel (Page 87)

Fr 87
13 Informations supplémentaires
quelle source stéréo matricée (comme une
vidéo ou la télévision).
Décodage
Technologie permettant de convertir les signaux
numériques compressés lors de l’enregistre-
ment par un circuit de traitement numérique du
signal numérique, etc. en signaux originaux. Le
terme “décodage“” (ou “matriçage”) est éga-
lement utilisé pour un format qui convertit les
sources sonores incluant 2 canaux en plusieurs
canaux ou élargissent les signaux incluant 5.1
canaux en signaux de 6.1 ou 7.1 canaux.
Calibrage du champ sonore/
Amélioration de la qualité sonore
Contrôle de phase
Le contrôle de phase inclus dans ce récepteur
permet une restitution sonore uniforme grâce à
l’utilisation de la concordance de phase, offrant
ainsi une image sonore parfaite à la position
d’écoute.
Surround arrière virtuel
Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround
arrière, la sélection de ce mode permet à
vos enceintes surround d’émettre un canal
surround arrière virtuel. Vous pouvez choisir
d’écouter des sources sans les informations du
canal surround arrière.
Virtuel Haut
Si vous n’utilisez pas d’enceintes avant en
position haute, la sélection de ce mode permet
à vos enceintes avant d’émettre un canal avant
virtuel du haut.
Correction automatique du son
La correction automatique du son emploie
une technologie DSP pour rétablir la pression
sonore et égaliser les irrégularités résultant de
la compression.
Avec certains signaux audio, la correction du
son est optimisée selon le débit binaire du son
reçu ce qui permet d’obtenir le meilleur son
possible.
Correction sonore Air
La fonction Sound Retriever Air corrige la dimi-
nution de qualité sonore due à la compression
des signaux lors d’un transfert Bluetooth.
PQLS
Le raccordement d’un lecteur compatible PQLS
par une liaison HDMI permet une lecture de
grande qualité et sans fluctuation.
ALC (Contrôle automatique des niveaux)
Dans le mode de contrôle automatique des
niveaux (ALC), le récepteur égalise les niveaux
du son lors de la lecture.
En outre, les sons des graves et des aigus, les
dialogues, les effets surround, etc., qui ne sont
pas vraiment perceptibles à faible volume,
sont réajustés de manière à être bien perçus
à ce niveau sonore. Ce mode est optimal pour
l’écoute de nuit.
Surround avant évolué
La fonction Surround avant évolué permet
de reproduire des effets sonores surround
uniformes et naturels seulement à partir des
enceintes avant, sans détérioration de la qualité
du son original.
MCACC
La configuration MCACC automatique garantit
une configuration rapide et précise du son
surround. Celle-ci inclut les fonctions avan-
cées de l’égaliseur du calibrage acoustique
professionnel.
HDMI
Commande par l’HDMI
Un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc
Pioneer, compatible avec la fonction Control
par l’HDMI, ou un composant d’une autre
marque supportant la fonction Control par
l’HDMI peut fonctionner de manière synchrone
avec le récepteur s’ils sont reliés à l’aide d’un
câble HDMI.
! Le volume du récepteur peut être réglé ou le
son coupé par la télécommande du téléviseur.
Glossaire
Formats audio/Décodage
Dolby
Les technologies Dolby sont expliquées ci-des-
sous. Voir http://www.dolby.com pour de plus
amples informations.
Dolby Digital
Dolby Digital est un format sonore numérique
multicanaux couramment utilisé dans les ciné-
mas et chez soi pour la restitution des pistes
sonores des DVD et des émissions numériques.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format sonore de nouvelle
génération sans perte, développé pour les
disques optique haute définition.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus est le format sonore utilisé
pour la programmation et les médias haute
définition. Il associe l’efficacité désormais
exigée à la puissance et à la flexibilité et per-
met d’offrir le potentiel sonore que l’on est en
droit d’attendre des émissions haute définition
futures.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (EX est l’abréviation
d’EXtended) est une extension du format Dolby
Digital avec un canal surround arrière inclus
dans les canaux surround gauche/droit pour
la reproduction de 6.1 canaux. Ceci permet le
décodage des signaux Dolby Digital 5.1 canaux
ainsi que le décodage dans le format Dolby
Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx et Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx est une version améliorée du
format Dolby Pro Logic II (et Dolby Pro Logic).
Le Dolby Surround est un format qui inclut des
informations sonores surround dans une piste
stéréo, ce qui permet d’améliorer l’écoute en
surround et de mieux faire ressortir les détails
sonores quand un décodeur Dolby Pro Logic
est utilisé.
Dolby Pro Logic IIz
L’adjonction d’une paire d’enceintes au-des-
sus des enceintes avant gauche et droite
ajoute de l’expressivité dans le sens vertical
au champ sonore antérieur orienté horizon-
talement. Le canal haut renforce la sensation
de tridimensionnalité et d’espace du champ
sonore, résultant en une meilleure présence et
spatialisation.
DTS
Les technologies DTS sont expliquées ci-des-
sous. Voir http://www.dts.com pour de plus
amples informations.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround est un format audio 5.1
canaux de DTS Inc. couramment utilisé pour
les DVD-Vidéo, DVD-Audio, disques de musique
5.1, émissions numériques et jeux vidéo.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio est un format qui restitue
les sources sonores masterisées dans les stu-
dios professionnels sans perte de données et
préserve par conséquent la qualité du son.
DTS-HD High Resolution Audio
Format sonore haute définition grâce auquel les
signaux peuvent transiter par des câbles HDMI.
DTS-ES
DTS-ES (ES est l’abréviation d’Extended
Surround) est un décodeur capable de décoder
les sources enregistrées en DTS-ES Discrete 6.1
et DTS-ES Matrix 6.1.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 peut reproduire un son surround 7.1
canaux à partir de n’importe quelle source sté-
réo matricée (comme une vidéo ou la télévision)
et de sources 5.1 canaux.
DTS Neural Surround
DTS Neural Surround peut reproduire un son
surround 7.1 canaux à partir de n’importe