Pioneer VSX-921 - Manuel (Page 18)

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur
BD et d’autres sources vidéo
Ce récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccorde-
ment d’appareils vidéo analogiques ou numériques, y compris des enregistreurs HDD/DVD et des
enregistreurs BD.
Lors de la configuration du récepteur, vous devrez lui indiquer l’entrée à laquelle vous avez rac-
cordé l’enregistreur (consultez la section Le menu Input Setup à la page 27 ).
HDMI
VIDEO CONTROL
IR
COMPONENT VIDEO
VIDEO IN
TV/SAT IN
ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
DVR/ BDR
OUT
OUT
DVD IN IN IN
IN
IN
CD
L
R
L
R
IN
L
R
OUT OUT VIDEO IN
DVD IN BD IN DVR/BDR IN
FM UNBAL 75
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2 R L R L R L (Single)
AM LOOP
( CD ) ( DVD )
TV/SAT VIDEO DVD Y P B P R
( DVR/BDR ) ( TV/SAT )
COAXIAL (10/100) LAN
AUDIO
PRE OUT SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGN ABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
SUBWOOFER
IN 1
(DVD) IN 1
(DVR/ BDR)
IN 2
ASSIGNABLE 1 IN 1 IN 2 IN 1 IN 2
SELEC
SELEC CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 .
ATTENTION:
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE 6 -16 .
A
OUT
IN
OUT
IN
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5 V
0.1 A MAX)
ADAPTER PORT
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL ANALOG R L ANALOG R L
AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT
VIDEO VIDEO
VIDEO IN
Enregistreur HDD/DVD, enregistreur BD, etc.
Sélectionnez-en une
! Pour effectuer des enregistrements, vous devez raccorder des câbles audio analogiques (la liaison
numérique est destinée à la lecture seulement) (page 51).
! Si votre enregistreur HDD/DVD, enregistreur BD, etc., est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est
conseillé de le raccorder à la prise HDMI DVR/BDR IN du récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi
le téléviseur par la prise HDMI (consultez la section Connexion via HDMI à la page 17 ).
Fr 18
03 Raccordement de votre équipement
Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI
Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un
autre lecteur) au récepteur.
! Avec ces liaisons, le signal vidéo n’est pas transmis au téléviseur même si le lecteur DVD est
raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez la prise vidéo du lecteur DVD à l’aide d’un cordon
composite ou à composantes.
HDMI
VIDEO CONTROL
IR
COMPONENT VIDEO
VIDEO IN
TV/SAT IN
ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
DVR/ BDR
OUT
OUT
DVD IN IN IN
IN
IN
CD
L
R
L
R
IN
L
R
OUT OUT
VIDEO IN
DVD IN BD IN DVR/BDR IN
FM UNBAL 75
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2 R L R L R L (Single)
AM LOOP
( CD ) ( DVD )
TV/SAT VIDEO DVD Y P B P R
( DVR/BDR ) ( TV/SAT )
COAXIAL (10/100) LAN
AUDIO
PRE OUT SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGN ABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
SUBWOOFER
IN 1
(DVD) IN 1
(DVR/ BDR)
IN 2
ASSIGNABLE 1 IN 1 IN 2 IN 1 IN 2
SELEC
SELEC CAUTION:
SPEAKER IMPEDANCE 6 -16 .
ATTENTION:
ENCEINTE D’IMPEDANCE DE 6 -16 .
A
OUT
IN
OUT
IN
DC OUTPUT for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5 V
0.1 A MAX)
ADAPTER PORT
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)
ANALOG R
AUDIO OUT VIDEO IN
Y P B P R
COMPONENT VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO VIDEO
Y P B P R
COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
HDMI OUT
L
Téléviseur
Lecteur DVD, etc.
Sélectionnez-en une Sélectionnez-en une Sélectionnez-en une
! Raccordez les appareils à l’aide d’un câble HDMI pour écouter le son HD par le récepteur. N’utilisez
pas de câble HDMI pour transmettre les signaux vidéo.
Selon le composant vidéo, il peut être impossible de transmettre simultanément des signaux par
la liaison HDMI et par d’autres prises et des réglages peuvent être nécessaires pour les signaux de
sortie. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du composant pour plus d’informations à ce sujet.
! Pour que le récepteur puisse restituer le son du téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le
téléviseur à l’aide de câbles audio (page 17).
! Si vous utilisez un câble audio numérique optique, vous devrez indiquer au récepteur l’entrée
numérique à laquelle le lecteur est raccordé (consultez la section Le menu Input Setup à la page 27 ).