Goulds Pumps IC - IOM - Manuel (Page 26)

Contrôles d'alignement finaux (alignement à chaud)
Quand ? Pourquoi ?
Après la première utilisation Pour vérifier qu'un alignement correct est conservé lorsque la pompe
et l'entraînement sont à température de fonctionnement.
Régulièrement Suivant les procédures d'exploitation du site.
Valeurs de comparateur autorisées pour les contrôles d'alignement
REMARQUE : Les valeurs de relevé autorisées spécifiées ne sont valables qu'à la température de
fonctionnement. Pour les réglages à froid, d'autres valeurs sont autorisées. Utiliser les tolérances exactes.
Des tolérances incorrectes pourraient occasionner un désalignement et réduire la fiabilité de la pompe.
IMPORTANT
• Pour les moteurs électriques, le réglage d'alignement vertical parallèle initial de l'arbre (à froid) doit
être plus bas de 0,002 à 0,004 po (0,05 à 0,10 mm) que l'arbre de pompe.
• Pour les autres entraînements tels que turbines et moteurs, suivre les recommandations du fabricant
de l'entraînement.
Lorsque l'alignement final est contrôlé au moyen d'un comparateur à cadran, la pompe et l'ensemble
d'entraînement sont correctement alignés lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• Le ressaut total du comparateur atteint un maximum de 0,05 mm (0,002 po) à la température de
fonctionnement.
• La tolérance du comparateur est de 0,0005 po/po. (0,0127 mm/mm) de séparation du comparateur à
la température de fonctionnement.
Réglage à froid de l'alignement vertical parallèle
Introduction
Cette section présente les réglages préliminaires recommandés (à froid) pour les pompes à entrainement
par moteur électrique en fonction de différentes températures du liquide pompé. Consulter les
constructeurs d'entraînement pour connaitre les réglages à froid recommandés pour d'autres types
d'entraînements tels que turbines à vapeur et moteurs thermiques.
REMARQUE : Pour les moteurs électriques, le réglage d'arbre moteur doit être plus bas de 0,05 – 0,1
mm (0,002 – 0,004 pouces) que l'arbre de pompe. Pour les autres entraînements, suivre les instructions du
fabricant de l'entraînement.
Réglages recommandés
Température de liquide pompé Réglage recommandé
10 °C (50 °F) 0,05 mm (0,002 po), bas
65 °C (150 °F) 0,03 mm (0,001 po), haut
120 °C (250 °F) 0,12 mm (0,005 po), haut
175 ˚C (350 °F) 0,23 mm (0,009 po), haut
218 ˚C (450 °F) 0,33 mm (0,013 po), haut
228 ˚C (550 °F) 0,43 mm (0,017 po), haut
343 ˚C (650 °F) 0,53 mm (0,021 po), haut
371 °C (700 °F) 0,58 mm (0,023 po), haut
Installation
24 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien