Panasonic SR-MS103 - Manuel (Page 18)

18
1 2
白米‵糙米及糯米
Cooking White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice
Cuisson Riz blanc, Riz brun et Riz gluant
蒸煮白米、糙米及糯米
Cooking Modes
Modes de cuisson
蒸煮模式
White Rice, Brown Rice, and Sticky Rice
1
Press to point e to White Rice, Brown Rice, or Sticky
Rice.
Appuyez sur pour régler e sur White Rice (Riz blanc),
Brown Rice (Riz brun) ou Sticky Rice (Riz gluant).
按 按鈕， e 指向 White Rice (白米)、Brown Rice
(糙米) 或 Sticky Rice (糯米)。
At the beginning,
e
will point at the “White Rice”.
Au début,
e
pointera sur Riz blanc “White Rice”.
開始時， e 會指向 「White Rice」。
w
The “Start” lamp blinks.
w
Le voyant de démarrage “Start” clignote.
w 「Start」燈亮。
When using “White Rice” mode.
Lors de l’utilisation du mode Riz blanc “White Rice”.
當使用「White Rice」模式時。
The display window will look like this when pressing and
setting it to “White Rice”.
w For “Brown Rice” mode, it takes about 120 minutes to cook.
Using timer to cook rice (➡ P. 22) will facilitate your meal.
La fenêtre de l’affi cheur aura cet aspect quand vous aurez pressé la
touche et sélectionné le mode “White Rice” (Riz blanc).
w Pour le mode “Brown Rice” (Riz brun), il faut environ 120 minutes
de cuisson. L’utilisation d’une minuterie pour cuire le riz (➡ P. 22)
facilitera votre repas.
按 並將其設定為 [白米] (White Rice) 時，顯示屏將顯示如此。
w 對於 “Brown Rice” （糙米）模式，需要約 120 分鐘的蒸煮時間。
使用定時器蒸煮米飯 (➡ 第 22 頁) 可讓煮飯變得更加便捷
2
Press to Start cooking.
Pressez la touche pour lancer la cuisson.
按 開始蒸煮。
● After water runs dry, the remaining time to fi nish will be shown (9 minutes)
● The remaining time to fi nish for “Brown Rice” mode is 13 minutes.
● Après disparition de l’eau, le temps de cuisson restant sera indiqué
(9 minutes)
● Le temps restant pour fi nir en mode “Brown Rice” (Riz brun) est de
13 minutes.
● 水煮干後，將顯示結束的剩餘時間 (9 分鐘)
● 結束 “Brown Rice”（糙米）模式的剩餘時間為 13 分鐘。
Light turns on.
Le voyant s’allume.
燈亮。
3 The rice is ready when the buzzer sounds.
Stir and loosen the rice immediately.
Le riz est prêt quand la sonnerie de la minuterie retentit.
Brassez et aérez le riz immédiatement.
蜂鳴器響，飯已煮好。即刻將飯攪拌疏松。
Rice cooker will switch automatically to Keep Warm mode.
Le cuiseur de riz passera automatiquement en mode Maintien au chaud.
電子鍋將自動切換至保溫模式。
If you do not want to keep the rice warm, press
and disconnect
the power plug.
Si vous ne voulez pas réchauffer le riz, pressez la touche
et
débranchez la fi che d’alimentation.
若您不想將飯保溫，按 並拔掉電源插頭。
Light turns on.
Le voyant s’allume.
燈亮。
Riz blanc, Riz brun et Riz gluant
SR-MS103-183_EN-FR-HK.indd 18 SR-MS103-183_EN-FR-HK.indd 18 3/4/11 2:36:42 PM 3/4/11 2:36:42 PM