Panasonic NC-ZF1V Manuel d'utilisation
Maison Panasonic
Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".
P2m
Panasonic
Operating Instructions
Mode d’emploi
Coffee Maker
(Household Use)
Cafetière
(usage domestique)
Model No.
NC-ZF1
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully to use the
product correctly and safely.
• Before using this product please pay particular
attention to “Safety Precautions” (Page 4~6).
• Please keep these Operating Instructions for future
use.
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
Panasonic.
• Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
• Veuillez lire attentivement ces consignes afin d’utiliser
le produit de manière correcte et sécurisée.
• Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une
attention toute particulière à la section intitulée
“Consignes de sécurité” (Page 16-18).
• Veuillez conserver ce mode d’emploi pour futures
références.
Contents
Page
Important Safeguards
2
Safety Precautions
4
Important Information
6
Part Names and Handling Instructions
7
How to Use
8
How to Clean
11
Troubleshooting
13
Replacement Part
13
Specifications
13
Warranty
24
Table des matières
Page
Précautions Importantes
3
Consignes de sécurité
14
Information importante
16
Nom des pièces et instructions de manipulation 1 17
Mode d’emploi
18
Nettoyage
21
Dépannage
23
Pièce de rechange
23
Spécifications
23
Garantie
26
Document Outline
- Operating Instructions Mode d’emploi
- NC-ZF1
- IMPORTANT SAFEGUARDS
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- A
- A
- PRECAUTIONS IMPORTANTES
- CONSERVEZ CETTE NOTICE
- Safety Precautions
- 0A
- I Do not damage the power cord or power plug.
- I Do not use the appliance ifthe power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet.
- I Do not plug or unplug the power plug with wet hands.
- ^Make sure the voltage indicated on the label ofthe appliance is the same as your local supply.
- I Clean the power plug regularly.
- I Keep the power cord out of reach of children. Do not let the power cord hang over the edge of the table or surface.
- I Do not disassemble, repair or modify this appliance.
- I Do not touch or get your face close to places where steam is coming out.
- ^ Donot use the appliance without the jug.
- ^Always keep children away from the appliance.
- Mmmediately discontinue use and unplug the appliance in the unlikely event that it stops working properly.
- tDo not immerse the appliance in water or splash it with water.
- tDo not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
- tDo not move the appliance when thejug is in place.
- tDo not remove thejug while brewing.
- tDo not move the appliance by holding the water tank lid or basket.
- tDo not use the appliance (including thejug) on following places.
- Safety Precautions
- I Do not open the water tank lid while the coffee is brewing.
- I Do not leave the appliance unattended when in use.
- I Do not insert any object in the gaps.
- I Do not touch the hot surface such as the top surface of the main body while appliance is in use or after use.
- ^Make sure to hold the power plug when unplugging the power plug.
- ^ Always ensure the appliance is switched offand unplug the power plug when the appliance is not in use, before moving and before cleaning.
- ^ Place the appliance on a firm, dry, clean flat heatproofsurface.
- ^ Beware not to trip over the appliance or get caught in the power cord while in use.
- ^ Unplug and allow the appliance to cool down fully before cleaning and storing.
- tWhen handling the jug with hot coffee inside, do not tilt or open the jug lid. Hot liquid may spurt out or drop on your hand.
- ^Make sure to clean the appliance after every use.
- Important Information
- Part Names and Handling Instructions
- <
- >
- Stainless steeljug
- Accessories
- Preheating thejug
- ■ After use
- How to USG ^Brewing Tea~
- How to Clean
- How to Clean
- Troubleshooting
- Replacement Part
- Specifications
- Consignes de sécurité
- 0A
- I N’endommagez pas le cordon d’alimentation ou la prise.
- I N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou si la prise n’est pas correctement branchée au bloc secteur.
- INe branchez pas ou ne débranchez pas la prise avec les mains humides.
- ^ Vérifiez que la tension électrique indiquée sur l’étiquette de l’appareil est similaire à celle de votre source d’alimentation locale.
- I Nettoyez régulièrement la prise.
- IConservez le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le bord de la table ou du plan de travail.
- INe pas démonter, réparer ou modifier cet appareil.
- ^Ne touchez pas ou n’approchez pas votre visage des endroits où ia vapeur s’échappe.
- I Arrêter i’appareii immédiatement et débranchez-ie dans ie cas improbabie que i’appareii cesse de fonctionner correctement.
- t N’immergez pas i’appareii dans i’eau ou ne i’éciaboussez pas avec de i’eau.
- tN’utiiisez pas i’appareii dans un autre but que ceiui décrit dans ces consignes de sécurité.
- Consignes de sécurité
- I N’ouvrez pas le couvercle du réservoir d’eau lorsque le café est en cours de préparation.
- INe laissez pas l’appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.
- I N’insérez aucun objet dans les fentes.
- INe touchez pas la surface chaude, comme la partie supérieure du corps de l’appareil alors que celui-ci est en cours d’usage ou après son utilisation.
- ^ Assurez-vous de tenir la prise en la débranchant.
- ^ Éteignez l’appareil et retirez toujours la prise lorsqu’il ne fonctionne pas, et avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- ^ Poser l’appareil sur un plan de travail plat, stable, propre et résistant à la chaleur.
- ^ Faites attention à ne pas trébucher ou à ne pas vous emmêler dans le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.
- ^ Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
- ^ Lorsque vous manipulez la carafe qui contient du café chaud, n’inclinez pas ou n’ouvrez pas le couvercle de la carafe. Du liquide chaud pourrait s’en échapper ou couler sur votre main.
- Information importante
- Nom des pièces et instructions de manipulation
- <
- >
- <
- >