Panasonic SDRS100 - Manuel (Page 95)

95
VQT0T53
CARD ERROR.
(UNE ERREUR S’EST
PRODUITE)
PLEASE REFORMAT.
(REFORMATER)
Le formatage de la carte SD a échoué.
CANNOT SET DPOF.
(NE PEUT R
ÉGLER LES
PARAMÉTRAGES DPOF )
L’écriture des paramètres DPOF sur la carte SD a échoué.
CONTROL INFORMATION
DIFFER.
(LE STANDARD EST
DIFFÉRENT)
CANNOT USE THIS CARD IN
VIDEO MODE.
(IMPOSSIBLE D’UTILISER
CETTE CARTE EN MODE
VIDÉO)
Les données sur la carte diffèrent du mode vidéo
standard. Sauvegardez les données sur un PC puis
formatez la carte avant utilisation.
SCENE IN PROTECTED
PROGRAM OR PLAYLIST.
(IL Y A UNE SCÈNE PROTÉGÉE
OU UNE SCÈNE DANS UNE
LISTE DE LECTURE)
Vous essayez d’effacer une scène protégée ou une
scène d’une liste de lecture créée sur un autre
dispositif.
LOW BATTERY.
(BATTERIE DECHARGEE)
La batterie est déchargée. Rechargez-la. (P16)
PUSH THE RESET SWITCH.
(APPUYER SUR BOUTON
RESET) Une anomalie a été détectée dans l’appareil. Ejectez la
carte SD puis appuyez sur le bouton Reset pour
redémarrer l’appareil. (P102)
CHANGE TO MANUAL
MODE.
(PASSER EN MODE MANUEL) Vous avez paramétré l’interrupteur [AUTO/MANUAL/
FOCUS] interrupteur sur [AUTO] et vous essayez de
paramétrer [SCENE MODE] depuis l’écran menu.
CANCEL NIGHT VIEW MODE.
(DESACTIVER MODE
VISION NOCTURNE) Vous essayez de paramétrer [SCENE MODE] depuis
l’écran menu alors que Vision Nocturne est paramétré.
(P42)
TURN OFF POWER LCD.
(ETEINDRE LCD)
Vous essayez de paramétrer [LCD AI] depuis l’écran
menu alors que le voyant d’alimentation bouton [POWER
LCD] a été enfoncé pour augmenter la luminosité du
moniteur LCD.
NO INK IN PRINTER.
(ENCRE ÉPUISÉE DANS
L’IMPRIMANTE)
Contrôlez l’imprimante branchée .
NO PAPER IN PRINTER.
(PAPIER ÉPUISÉ DANS
D’IMPRIMANTE)
PRINTER ERROR.
(ERREUR IMPRIMANTE)
VQT0T53_EG_FRA.book 95 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後５時３４分