Panasonic SDRS100 - Manuel (Page 71)

71
VQT0T53
Brancher à un téléviseur avec un rapport d’aspect TV 4:3
Lorsque des images animées enregistrées avec un rapport d’aspect 16:9 (le
paramétrage [ASPECT] du menu d’enregistrement des images animées est [16:9]) ou
des images fixes enregistrées avec le même rapport d’aspect (le paramétrage
[PICTURE SIZE] du menu d’enregistrement images fixes est [HDTV]) sont lues sur un
téléviseur avec un rapport d’aspect 4:3, les images montrées sur le Moniteur LCD
pourrait être allongées verticalement. Dans ce cas, vous pouvez les lire avec leur
rapport d’aspect original en modifiant le paramétrage du menu. (Selon les
paramétrages du téléviseur, les images pourraient pas être affichées correctement.
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.)
Appuyez sur le bouton de menu, puis
utilisez les boutons curseurs pour
sélectionner
[
SETUP]
#[
TV ASPECT]
#[4:3].
(P25)
Exemples montrant des images avec un rapport d’aspect 16:9 affiché sur l’écran
du téléviseur
∫ Lorsque regardez les enregistrées images animées sur un téléviseur
Selon le téléviseur branché, les côtés
des images (la partie à l’extérieur de la
ligne en pointillé) lues pourraient ne
pas apparaître. Nous vous conseillons
d’élargir la plage d’enregistrement des
objets que vous voulez enregistrer au
préalable.
1 Écran 16:9
2 Écran 4:3
Pour afficher les informations à l’écran du téléviseur
Les informations affichées sur le moniteur LCD (icône de fonctionnement et indication
de mode, etc.), date et heure (P27) peuvent s’afficher sur le téléviseur.
Appuyez sur le bouton [OSD] de la
télécommande.
≥ Appuyez sur le bouton de nouveau pour
effacer les informations OSD.
≥ L’affichage du moniteur LCD ne change pas.
MENU SETUP ENTER EXIT
BEEP SOUND
TV ASPECT
LCD AI
SETUP
16:9
4:3
2/2
LCD SET
rapport d’aspect de l’écran du
téléviseur
4:3 16:9
[
TV ASPECT]
16:9
1 3 1 Les images sont allongées
verticalement.
2 Des bandes noires
apparaissent en haut et en
bas de l’écran.
3 Les images régulières
s’affichent.
4 Des bandes noires
apparaissent en haut, en
bas, à gauche et à droite de
l’écran.
4:3
2 4
1 2
15:42 15:42
15.12.2005
15.12.2005
15:42 15:42
15.12.2005
15.12.2005
16:9 4:3
OSD DATE/
TIME
START/
STOP
VQT0T53_EG_FRA.book 71 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後５時３４分