Panasonic SDRS100 - Manuel (Page 94)

94
VQT0T53
Indicateurs de confirmation
Indicateurs (suite)
CANNOT RECORD.
(IMPOSSIBLE
D’ENREGISTRER)
L’écriture de données sur la carte SD a échoué.
CHECK CARD.
(CONTRÔLER LA CARTE) Cette carte n’est pas compatible ou ne peut pas être
reconnue par l’appareil.
THIS CARD CANNOT
RECORD IN VIDEO MODE.
(CETTE CARTE NE PEUT
PAS ENREGISTRER EN
MODE VIDEO)
Une carte SD 8 Mo ou 16 Mo a été insérée en mode
d’enregistrement images animées.
CARD LOCKED.
(CARTE VERROUILLEE) Le bouton de protection en écriture de la carte mémoire
SD est sur [LOCK]. (P14)
SCENE NUMBER IS FULL.
(LE NOMBRE DE SCENES
EST PLEIN)
Le nombre de scènes images fixes ou images animées
(programme) pouvant être enregistré sur 1 carte a été
dépassé. Supprimez les scènes inutiles ou insérez une
nouvelle carte SD. (P13, 62)
PROGRAM NUMBER IS
FULL.
(LE NOMBRE DE
PROGRAMMES EST PLEIN)
NO CARD.
(CARTE ABSENTE)
Aucune carte SD n’est insérée. (P13)
CARD DOOR OPENED.
(COMPARTIMENT CARTE
OUVERT)
L’appareil est en fonction alors que le compartiment carte
est ouvert.
CARD FULL.
(CARTE PLEINE)
La carte SD est pleine. Il est impossible d’enregistrer des
données supplémentaires. Effacez des fichiers d’images
animées ou insérez une nouvelle carte SD. (P13, 62)
UNPLAYABLE CARD.
(IMPOSSIBLE DE LIRE
CARTE)
Les données sur la carte SD ne peuvent pas être lues.
FILE LOCKED.
(FICHIER VERROUILLE) Vous êtes en train d’essayer d’effacer des fichiers
protégés. (P14)
NOW ACCESSING.
(ACCES EN COURS)
PLEASE DO NOT REMOVE
CARD.
(NE PAS ENLEVER LA
CARTE)
Le traitement des données est en cours. Fermez le
compartiment carte et attendez quelques instants.
NO DATA.
(DONNEES ABSENTES) Il n’y a pas d’images fixes ni d’images animées
enregistrées sur la carte SD.
VQT0T53_EG_FRA.book 94 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後５時３４分