Panasonic DMCFZ1PP - Manuel (Page 95)

Autres
95
Messages et avertissements
[NO MEMORY CARD]
(Absence de carte mémoire)
Introduisez la carte mémoire dans son
logement.
[THIS MEMORY CARD IS
PROTECTED]
(Carte mémoire protégée)
Levez la protection de la carte.
[NO VALID IMAGE TO PLAY]
(Aucune image ne peut être lue)
Effectuez la visualisation suite à la prise
de vue ou après mise en place d’une carte
mémoire sur laquelle des images ont été
enregistrées.
[MEMORY CARD FULL] / [NO
ENOUGH MEMORY IN THE
CARD]
(Carte mémoire saturée/espace disponible
insuffisant sur la carte mémoire)
Introduisez une autre carte mémoire ou
supprimez des données devenues inutiles.
[REMOVE LENS CAP AND
PRESS SET BUTTON]
(Enlevez le protège-objectif et appuyez
sur [SET])
Retirez le protège-objectif, puis appuyez
sur la touche
4/[REVIEW/SET].
[MEMORY CARD ERROR]
(Erreur de carte mémoire)
L’accès à la carte mémoire a échoué.
Réintroduisez la carte dans son logement.
[READ ERROR]
(Erreur de lecture)
Erreur de lecture des données. Réessayez.
[WRITE ERROR]
(Erreur d’écriture)
Une erreur est survenue pendant l’écriture
des données. Coupez le contact et retirez
la carte. Réinsérez la carte et remettez
l’appareil en marche. Assurez-vous de
mettre l’appareil hors marche avant de
retirer ou de réinsérer la carte pour éviter
de l’endommager.
[PLEASE SET THE CLOCK]
(Réglez l’horloge)
Ce message s’affiche lors de la première
utilisation de l’appareil photo ou après une
longue période d’inactivité.
Refaites le réglage de l’horodateur.
[THIS PICTURE IS PROTECTED]
(Cette image est protégée)
Après avoir levé la protection, il sera
possible de supprimer ou de remplacer
l’image.
[THIS PICTURE CAN’T BE
DELETED] / [SOME PICTURES
CAN’T BE DELETED]
(Cette image ne peut être supprimée/
Certaines images ne peuvent être
supprimées)
Si les images sélectionnées ne sont pas
conformes aux normes DCF, il ne sera
pas possible de les supprimer.
[NUMBER OF PRINT IS OVER]
(Images en trop grand nombre)
Vous avez sélectionné un trop grand
nombre d’images aux fins de suppression.
[CAN’T BE SET ON THIS
PICTURE] / [CAN’T BE SET ON
SOME PICTURES]
(Ne peut être inscrit sur cette image/Ne
peut être inscrit sur certaines images)
Si l’image n’est pas conforme aux normes
DCF, aucune inscription DPOF ne sera
possible.
[MEMORY CARD ERROR
FORMAT THIS CARD?]
(Erreur de carte. Formater la carte?)
Le format de la carte n’est pas reconnu.
Reformatez la carte sur l’appareil.
[REC MODE DIAL IS NOT IN THE
PROPER POSITION]
(La molette de sélection n’est pas dans la
position adéquate)
Ce message s’affiche lorsque l’appareil
photo est mis en marche alors que la
molette de sélection n’est pas dans la
position adéquate.
Réglez la molette sur un mode adéquat.
KC72-PP French.book 95 ページ ２００２年１２月１２日 木曜日 午後７時２９分