Panasonic SDRH20EG - Manuel (Page 78)

78
LSQT1208
Utilisation avec d’autres appareils
il est possible que les images ne s'affichent pas
correctement. Pour de plus amples
renseignements, consulter le manuel d'utilisation
du téléviseur.)
Appuyer sur la touche MENU, puis
sélectionner [CONFIG]
#
[FORMAT TV] # [4:3], puis appuyer
sur la manette de commande.
Exemple d’images de format 16:9 sur un
téléviseur ordinaire (4:3)
≥ Le paramétrage par défaut de cette fonction
est [16:9].
∫ Pour afficher les informations à
l’écran du téléviseur (SDR-H250)
L’information affichée sur l’écran (icône
d’opération, code de temps, etc.) peut être
affichée sur un téléviseur.
Appuyer sur la touche EXT DISPLAY
de la télécommande.
≥ Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer
les informations à l’écran.
≥ Il n’y a pas de changement à l’écran de cet
appareil.
Utilisation avec un
enregistreur de DVD
[SD]
Avec un enregistreur DVD avec une fente pour
carte SD, il est possible de doubler sur le disque
dur ou sur un DVD les images enregistrées au
moyen de cet appareil.
Se rapporter au manuel d’utilisation de votre
enregistreur DVD pour des informations sur la
compatibilité du doublage depuis une carte SD.
≥ Si votre enregistreur DVD n’est pas compatible
avec le doublage depuis une carte SD ou si
vous souhaitez doubler des images sur le
disque dur de cet appareil, brancher cet
appareil et l’enregistreur DVD avec le câble
AV/S (fourni) puis doubler.
( l 79)
Insérer la carte SD dans la fente
prévue dans l’enregistreur DVD,
puis en repiquer le contenu sur le
disque dur.
≥ Pour mieux savoir comment repiquer les
images, se reporter au manuel d’utilisateur de
l’enregistreur DVD.
Paramétrage [FORMAT TV]
[16:9] [4:3]
ZOOM
START/
STOP PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
Repiquage
d’enregistrements sur
l'enregistreur DVD
Si des images sont repiquées directement
depuis la carte SD ou avec le câble AV/S, puis
reproduites sur un téléviseur à grand écran, il
est possible qu’elles soient réduites
horizontalement. Le cas échéant, consulter le
manuel d’utilisation du périphérique utilisé
pour le repiquage ou lire les instructions
d’utilisation du téléviseur à grand écran et
régler le format à 16:9 (intégral).
LSQT1208_EF.book 78 ページ ２００７年２月８日 木曜日 午後２時１５分