Panasonic DMREX83 - Manuel (Page 67)

67
VQT2J32
C
o
n
fi
g
u
rer l
es
m
e
nus
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
§ [Autre ¢¢¢¢]
Entrez un code (> 76) à l’aide des touches numériques.
Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, c’est la langue par
défaut qui est utilisée. Sur certains disques, il n’est possible de modifier la langue
qu’à partir du menu (> 18).
[DVD-V]
Choisissez la langue pour le son, les sous-titres et les menus des disques.
≥Certains disques démarrent dans une certaine langue quel que soit le réglage que
vous faites ici.
≥Dans le cas des langues Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol, quand vous
faites le téléchargement à partir du téléviseur ou le réglage du pays du réglage
automatique, la langue (“Bande sonore”/“Menus du disque”) est la même et
l’option “Sous-titres” est réglée sur “Automatique”.
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
Disque
Réglages pour la lecture
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Restriction par classe
Utilisez les niveaux de classement pour restreindre la lecture de certains
DVD-Vidéo.
Suivez les instructions à l’écran. Entrez un code PIN de 4 caractères à l’aide
des touches numériques lorsque l’écran PIN s’affiche.
N’oubliez pas votre PIN.
Réglage des classements (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
[8 Autoriser tous
les disques]
Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.
[1 à 7] Interdit la lecture des DVD-Vidéo en fonction du niveau de
classement enregistré sur le disque.
[0 Interdire tous
les disques]
Interdit la lecture de tous les DVD-Vidéo.
≥Changement des réglages (Lorsqu’un niveau de 0 à 7 est sélectionné)
[Déverrouiller le lecteur]
[Changer le code PIN]
[Sélec. niveau de restriction] [Déverrouillage temporaire]
Bande sonore
[Anglais] [Allemand] [Français] [Italien]
[Espagnol] [Hollandais] [Suédois]
[Originale] La langue originale de chaque disque est choisie.
[Autre ¢¢¢¢] §
Sous-titres
[Automatique] Si la langue choisie pour “Bande sonore” n’est pas
disponible, les sous-titres apparaissent automatiquement
dans cette langue s’ils sont disponibles sur ce disque.
[Anglais] [Allemand] [Français] [Italien]
[Espagnol] [Hollandais] [Suédois]
[Autre ¢¢¢¢] §
Menus du disque
[Anglais] [Allemand] [Français] [Italien]
[Espagnol] [Hollandais] [Suédois]
[Autre ¢¢¢¢] §
Réglages pour l'enregistrement
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Temps d'Enr. en mode EP
Sélectionnez le nombre maximal d’heures d’enregistrement en mode EP (> 23,
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
[EP (6heures)]
Vous pouvez enregistrer 6 heures de vidéo sur un
disque de 4,7 Go non utilisé.
[EP (8heures)] Vous pouvez enregistrer 8 heures de vidéo sur un
disque de 4,7 Go non utilisé.
≥La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6heures)” qu’en mode “EP
(8heures)”.
Format d'enregistrement
Définit le format d’image lors de l’enregistrement ou la copie.
[Automatique]
Le programme sera enregistré avec le format d’image original
utilisé au début de l’enregistrement (y compris si
l’enregistrement a commencé pendant une annonce
publicitaire, etc.).
[16:9] [4:3]
≥Lors de l’enregistrement ou la copie sur le disque dur ou un DVD-RAM avec
l’option “Copie en mode Rapide” réglée sur “Non”, le programme est
enregistré avec le format d’image original.
≥Dans les cas suivants, les enregistrements seront réalisés ou copiés au
format 4:3 même si l’option est réglée sur “Automatique” ou “16:9”.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur “EP”
ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”.
– Lorsque vous réalisez l’enregistrement ou la copie sur un +R, +R DL et
+RW.
La copie à vitesse rapide ne fonctionne pas avec les titres enregistrés au
format 16:9 même s’ils ont été enregistrés avec “Copie en mode Rapide”
réglé sur “Oui”
Création de chapître
Paramétrez la méthode Création de chapître automatique. (> 44)
[Automatique]
[5 minutes]
[Non] Aucun point de début chapitre n'est paramétré.
Copie en mode Rapide
Vous pouvez copier des titres enregistrés du disque dur sur DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW en utilisant le mode à grande
vitesse. Toutefois, l’aspect, etc. est restreint (> ci-dessous).
Nous vous conseillons de mettre l’appareil sur “Non” si la copie rapide sur DVD-
R, etc. n’est pas nécessaire pour enregistrer un programme.
Ce réglage s’applique lors de l’enregistrement depuis un programme télévisé ou
un appareil externe (y compris un appareil DV) ou lors de la copie depuis un
DVD-Vidéo finalisé.
[Oui] Vous pouvez effectuer une copie à vitesse rapide sur un DVD-
R, etc. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et
appuyez sur [OK].
≥Les restrictions suivantes s’appliquent aux titres enregistrés.
– Les enregistrements sont effectués en utilisant le format
paramétré sous “Format d'enregistrement” (> ci-contre).
– Sélectionnez le type d’audio voulu à l’avance, par
l’intermédiaire de l’option “Sélection Audio Bilingue”
(> 68).
– Vous ne pouvez plus changer le canal de réception audio
lorsque vous regardez un programme sur un canal
d’entrée sur le téléviseur relié à cet appareil (par exemple,
AV1, etc.).
[Non]
Vites. DVD pour Copie Vit. Rap.
Sélectionnez la vitesse de la copie à vitesse rapide (En utilisant des disques
compatibles avec la copie à vitesse rapide DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X ou
+RW 4X).
[Maximum]
[Normal ( Muet )]
Le bruit généré par cet appareil est diminué lorsque
“Maximum” est sélectionné, cependant le temps
requis pour la copie sera doublé
(approximativement).
Heure du début d'enregistrement
Cette fonction paramètre le démarrage l'enregistrement programmé plus tôt que
l'heure TV Guide.
[1 min plus tôt]
[3 min plus tôt] [5 min plus tôt]
[10 min plus tôt] [Non]
Heure de fin d'enregistrement
Cette fonction paramètre la fin de l'enregistrement programmé plus tard que
l'heure TV Guide.
[1 min plus tard]
[3 min plus tard] [5 min plus tard]
[10 min plus tard] [Non]
Vidéo
Comb Filter
Choisissez la netteté de l’image lors de l’enregistrement.
Ce réglage est fixé à “Oui” si vous réglez “Système TV” sur “NTSC” (> 69).
[Oui]
Les images deviennent claires et vives. Normalement, utilisez ce
réglage.
[Non] Choisissez ce réglage lors de l’enregistrement d’images avec
beaucoup de parasites.
Mode d'arrêt sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture (> 85, Images
et trames).
[Automatique]
[Champ]
Choisissez ce réglage si un effet de sautillement se produit
quand “Automatique” est choisi. (L’image a alors moins de
définition.)
[Image] Sélectionnez si les textes de petite taille ou les détails fins ne
peuvent pas être vus clairement quand “Automatique” est
sélectionné. (L'image est plus claire et plus nette.)
Lecture à raccords invisibles
Sélectionnez le mode de lecture entre les segments de chapitre Liste de lecture
et les titres partiellement effacés.
[Oui]
Les chapitres dans les Listes de lecture (Vidéo) sont enchaînés sans
raccord. Ceci ne fonctionne pas lorsqu'il y a plusieurs types d’audio
compris dans la Listes de lecture (Vidéo) et lorsqu’on utilise le
Visionnage rapide (LECTUREa1.3).De plus, le positionnement des
chapitres peut changer légèrement.
[Non] Le point de passage entre les chapitres des Listes de lecture (Vidéo) est
reproduit précisément mais l’image peut se figer pendant un instant.
DMREX83EC-VQT2J32_fre.book 67 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午後５時２９分