Panasonic DMRE53 - Manuel (Page 50)

50
RQT7537
Inf
o
rma
tion
s
de r
é
fé
re
nce
Index
Amélioration des dialogues . . . . . . . . . 27
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Canal
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage automatique . . . . . . . . . . . . . 11
Téléchargement des préréglages du
téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Changement de vignette . . . . . . . . . . . 29
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28
Code de télécommande . . . . . . . . . . . . 13
Connexions
Amplificateur, chaîne audio . . . . . . . . . 9
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Décodeur, terminal satellite, terminal
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 18
Prises d’entrée AV3 . . . . . . . . . . . . . . 18
Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Copier (liste de lecture). . . . . . . . . . . . . 31
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Création de listes de lecture . . . . . . . . 30
Créer un chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DVD-RAM, DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . 36
Écrans de menu
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Effacement
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 29, 31
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . 24, 31
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 29
Effacement partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enregistrement direct de la
télévision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement par minuterie . . . 19–21
Liaison externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement direct de la
télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement et lecture
simultanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement par minuterie . . . . 19–21
État au moment de l’expédition . . . . . . 36
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 39
Fenêtre FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 35
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 43
Fonction de reprise de la lecture . . . . 23
Format d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . 33
FR (Mode de Flexible Recording) . . . . 17
Indiquez un nom
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 29
Langue
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Piste sonore . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Lecture avec réduction du bruit . . . . . 27
Lecture d’un enregistrement encore en
cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu
Écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mode d’arrêt sur image . . . . . . . . . . . 37
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigateur direct . . . . . . . . . . . . . . 22, 28
Nettoyage
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . 46
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Niveaux de classement . . . . . . . . . . . . 37
Piste sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Progressif (mode) . . . . . . . 12, 27, 39, 44
Propriétés
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Protection
Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 44
RGB
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 39
Réduction de fréquence
d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réduction du bruit (NR)
AV avec NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture avec réduction du bruit . . . . . 27
Régl. canaux
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglage automatique . . . . . . . . . . . . 11
Téléchargement des préréglages du
téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage du pays . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Réglage d’image . . . . . . . . . . . . . . . 27, 37
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . 36
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Saut temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
S
HOW V IEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Son
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sous-titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Système TV (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . 41
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Type de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 44
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories.
“DTS” et “DTS 2.0 iDigital Out” sont des marques de commerce de
Digital Theater Systems, Inc.
S HOW V IEW est une marque déposée par Gemstar Development
Corporation. Le système S HOW V IEW est fabriqué sous licence de
Gemstar Development Corporation.
MPEG Couche audio 3 est une technologie de décodage
brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson multimédia.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits
d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres droits de
propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et d’autres
détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de
protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation. Elle n’est destinée qu’à une utilisation domestique
ou à d’autres visualisations limitées sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. L’analyse par rétrotechnique et le
désossage sont interdits.
50
0202-7537french.fm 50 ページ ２００４年３月４日 木曜日 午後４時１３分