Panasonic DMRE53 - Manuel (Page 43)

43
RQT7537
Inf
o
rma
tion
s
de r
é
fé
re
nce
Spécifications
Système d’enregistrement
Format d’enregistrement de DVD-Vidéo (DVD-RAM),
format DVD-Vidéo (DVD-R)
Disques enregistrables
DVD-RAM: 12 cm 4,7 Go, 12 cm 9,4 Go, 8 cm 2,8 Go
DVD-R: 12 cm 4,7 Go, 8 cm 1,4 Go (utilisation General Ver. 2.0)
12 cm, 4,7 Go (General Ver. 2.0/4 k-SPEED DVD-R Révision 1.0)
Durée d’enregistrement
Maximum 8 heures (avec des disques de 4,7 Go)
XP: Environ 1 heure, SP: Environ 2 heures
LP: Environ 4 heures, EP: Environ 6 heures/8 heures
Disques lisibles
DVD-RAM: 12 cm 4,7 Go, 12 cm 9,4 Go, 8 cm 2,8 Go
DVD-R: 12 cm 4,7 Go, 8 cm 1,4 Go (utilisation General Ver. 2.0)
12 cm, 4,7 Go (General Ver. 2.0/4 k-SPEED DVD-R Révision 1.0)
DVD-Vidéo, DVD-Audio, Vidéo CD, CD Audio (CD-DA)
CD-R/RW (Formats MP3, CD-DA, Vidéo CD)
Spécifications LASER
Produit LASER de Classe I (Capteur)
Longueur d’onde : 795 nm, 658 nm
Puissance du laser :
Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce à la protection de sécurité
Son
Système d’enregistrement :
Dolby Digital 2 canaux
Entrée audio : AV1/AV2 (21 broches), AV3/AV4 (RCA)
Niveau d’entrée :Standard : 0,5 Vrms, Plage complète : 2 Vrms à 1 kHz
Impédance d’entrée :
Supérieure à 10 k ≠
Sortie audio : AV1/AV2 (21 broches), Sortie audio (RCA)
Niveau de sortie :Standard : 0,5 Vrms, Plage complète : 2 Vrms à 1 kHz
Impédance de sortie :
Inférieure à 1 k ≠
Sortie audio numérique : Connecteur optique
(PCM, DolbyDigital,DTS, MPEG)
Standard de télévision
Sortie du convertisseur RF : Non fournie
Vidéo
Système de télévision :
Signal couleur SECAM (entrée uniquement)/PAL, 625 lignes, 50 trames
Signal couleur NTSC, 525 lignes, 60 trames
Système d’enregistrement : DMR-E55 MPEG2 (VBR hybride)
DMR-E53: MPEG2 (Normal-HVBR)
Entrée vidéo (SECAM/PAL/NTSC) :
AV1/AV2 (21 broches), AV3/AV4 (RCA) 1 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Entrée S-vidéo (SECAM/PAL/NTSC) :
AV2 (21 broches), AV3/AV4 (connecteur S) 1 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Entrée RVB (PAL) :
AV2 (21 broches), 0,7 Vc-c (PAL) 75 ≠, terminaison électrique
Sortie vidéo (PAL/NTSC) :
AV1/AV2 (21 broches), Sortie vidéo (RCA) 1 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Sortie S-vidéo (PAL/NTSC) :
AV1 (21 broches), Sortie S-Vidéo (connecteur S) 1 Vc-c 75 ≠,
terminaison électrique
Sortie RVB (PAL/NTSC) :
AV1 (21 broches) 0,7 Vc-c (PAL) 75 ≠, terminaison électrique
Sortie vidéo-composantes (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)
Y: 1,0 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
P B : 0,7 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
P R : 0,7 Vc-c 75 ≠, terminaison électrique
Autres
Code de zone régionale
‚2
Température de fonctionnement : 5 à 40 oC
Plage d’humidité de fonctionnement:10 % à 80 % d’humidité relative
(sans condensation)
Alimentation: Secteur 220–240 V, 50 Hz
Consommation électrique : 29 W
Dimensions (l kpkh) : Environ 430 k274k79 mm
Masse : Environ 3,5 kg
[Remarque]
Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Bitstream
Forme numérique des données audio multicanaux (par exemple en
“5.1") avant leur décodage en différents canaux.
Commande de la lecture (PBC)
Si un CD Vidéo a une commande de la lecture, vous pouvez choisir
des scènes et des informations avec les menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1 de la norme.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
La technologie CPRM (Dispositif de protection) protège les émissions
dont un seul enregistrement est autorisé. Ces émissions ne peuvent
être enregistrées qu’avec des disques compatibles CPRM.
Films et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la technique du film,
soit celle de la vidéo. Cet appareil est capable de déterminer quelle
technique a été utilisée, puis d’utiliser la méthode de balayage
progressif la mieux adaptée.
Pour le PAL
Un film est constitué de 25 images par seconde.
La vidéo est constituée de 50 trames par secondes (deux trames par image).
Pour le NTSC
Un film est constitué de 24 ou de 30 images par seconde, les vrais
films ayant généralement 24 images.
La vidéo est constituée de 60 trames par secondes (deux trames par image).
Finalisation
Processus rendant un CD-R, un CD-RW ou un DVD-R enregistré
lisible sur un autre lecteur de même type. Sur cet appareil, vous
pouvez finaliser les DVD-R.
Il n’est plus possible d’enregistrer sur un disque finalisé ou
d’effectuer des opérations de montage.
Formatage
Le formatage est le processus qui permet de préparer un support
comme un DVD-RAM à l’enregistrement.
Sur cet appareil, vous pouvez formater les DVD-RAM. Le formatage
efface irrÈvocablement tout enregistrement antÈrieur du disque.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est le processus consistant à convertir l’amplitude d’une
onde sonore (signal analogique) à un intervalle donné en nombre (codage
numérique). La fréquence d’échantillonnage exprime le nombre d’échantillons
de cette amplitude que l’on mesure à chaque seconde; lorsqu’elle est élevée,
cela signifie que le son d’origine est plus fidèlement reproduit.
Fusion de canaux (Down-mixing)
C’es le processus qui consiste à remixer l’audio multicanal sur certains
disques en seulement deux pistes pour reproduction stéréo. C’est utile
lorsque vous voulez entendre l’audio 5.1 de certains DVD sur les deux haut-
parleurs de votre téléviseur. Certains disques interdisent le down-mixing et
cet appareil ne peut alors reproduire que les deux canaux avant en stéréo.
Images et trames
Le terme “image” désigne chacune des images qui constituent les
séquence vidéo visualisée. Chaque image est formée de deux trames.
≥Une image fixe entraîne l’affichage de deux trames, il peut donc y
avoir un peu de flou, mais la qualité d’image est en général meilleure.
≥Une trame fixe ne constitue que la moitié de l’image, elle est plus
brute, mais il n’y a pas de flou.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression de données audio permettant de réduire
un fichier sonore à 10% de sa taille d’origine sans perte importante
de la qualité audio. Vous pouvez reproduire les fichiers MP3
enregistrés sur un disque CD-R ou CD-RW.
Pan&Scan/Boîte aux lettres
En général, les DVD-Vidéo sont produits pour être visionnés sur un
écran large (rapport 16:9); les images ne tiennent donc pas sur un écran
de téléviseur classique (rapport 4:3). Deux types d’affichage, “Pan &
Scan” et “Boîte aux lettres”, permettent de circonscrire ce problème.
Pan & Scan:Les côtés sont coupés de façon que
l’image puisse remplir l’écran.
Boîte aux lettres:Des bandes noires apparaissent
en haut et en bas de l’image de
façon que l’image elle-même
apparaisse dans un format
d’image 16:9.
Système
du tuner
Couverture des canaux
PAL-BGH VHF: CH E2–E12, A–H2 (Italie)
UHF: CH
21–69
CATV: CH S01–S05 (S1–S3), S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’ VHF: CH 2–10
UHF: CH 21–69
CATV:
CH B–Q (100.5–299.5 MHz), S21–S41 (299.25–467.25 MHz)
Consommation en mode de veille:
Environ 3 W (mode Économie d’énergie)
Glossaire
u r
Image Trame Trame
43