Samsung SC-L907-XAP - Manuel (Page 20)

ENGLISH FRANÇAIS
20
Preparing Réglage du caméscope
Using the Battery Pack Utilisation du bloc batterie
✤ The continuous recording times given in the table are approxi-
mate. Actual recording time depends on usage.
Notes:
✤ The battery pack should be recharged in a room
temperature that is between 0 °C(32°F) and 40°C(104°F).
It should never be charged in a room temperature that is
below 0
°C(32°F).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is
used in temperatures below 0 °C, even when it is fully
recharged.
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if the
battery pack is left in temperatures above 40 °C(104°F) for a
long period, even when it is fully recharged.
✤ Do not put the battery pack near any heat source
(fire or flames, for example).
Continuous recording time table based on model and
battery type.
✤ Les durées d'enregistrement indiquées dans le tableau sont
approximatives. Elles varient en fonction de l'utilisation.
Remarques:
✤ Le chargement de la batterie doit être effectué à une
température comprise entre 0°C et 40°C. Il ne doit jamais être
effectué dans une pièce dont la température est inférieure à
0°C.
✤ Même si le bloc batterie est complètement chargé, sa
longévité et ses capacités sont réduites, s’il est utilisé à une
température inférieure à 0°C ou s’il est exposé longtemps à
une température supérieure à 40°C.
✤ N’exposez pas le bloc batterie à une source de chaleur
intense (feu ou flammes, par exemple).
Tableau des durées d'enregistrement selon le modèle et
le type de batterie
SB-L110A
environ
90 minutes
environ
120 minutes
SB-L160
environ
130 minutes
environ
180 minutes
SB-L320
environ
270 minutes
environ
360 minutes
LCD ON,
EVF OFF
LCD OFF,
EVF ON
Type de pile Battery Type
SB-L110A
SB-L320
Approximately
90 minutes
Approximately
120 minutes
SB-L160
Approximately
130 minutes
Approximately
180 minutes
Approximately
270 minutes
Approximately
360 minutes
LCD ON,
EVF OFF
LCD OFF,
EVF ON
00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 20