Samsung SC-D353-XAP - Manuel (Page 62)

ENGLISH FRANÇAIS
62 62
Advanced Recording
✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu
selector.
✤ Quick menu provides easier access to the frequently used menus without
using the MENU button.
1. Press the Menu selector.
2. Move the Menu selector to the left or right to select DIS,
then press the Menu selector.
3. Move the Menu selector to the left or right to select On
or Off, then press the Menu selector.
4. To exit, prees the MENU button.
[ Notes ]
■ It is recommended that you deactivate the DIS function
when using a tripod.
■ If you use the DIS function, the picture quality may
deteriorate.
■ EASY.Q mode automatically sets the DIS to On.
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS)
Enregistrement avancé
✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope grâce à
une simple manipulation du bouton Menu selector.
✤ Le menu rapide offre une plus grande facilité d’accès aux menus
fréquemment utilisés sans avoir à se servir du bouton MENU.
1. Appuyez sur Menu selector.
2. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner DIS puis appuyez sur Menu
selector.
3. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner On <Marche> ou Off
<Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
■ Il est recommandé de désactiver le DIS lorsque vous
utilisez un trépied.
■ Si vous utilisez le DIS, la qualité de l’image peut s’en
trouver altérée.
■ En mode EASY.Q, le DIS est automatiquement réglé sur
On.
Menu rapide : Stabilisateur d’image numérique (DIS)
60min
0:00:10 SP STBY
Exit MENU
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
…
†
On
60min
0:00:10 SP STBY
Exit MENU
Off DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
1
2
60min
0:00:10 SP STBY
œ