Samsung SC-D353-XAP - Manuel (Page 4)

ENGLISH FRANÇAIS
Contents Sommaire
4 4
Applying Digital Effects .........................................................................................65
Selecting the Digital Effects............................................................................66
Zooming In and Out with Digital Zoom.................................................................67
Setting the Digital Zoom .................................................................................67
Photo Image Recording ........................................................................................68
Searching for a Photo Image..........................................................................68
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen .............................69
Adjusting the LCD Bright/Color during Playback ...........................................69
Controlling Sound from the Speaker ....................................................................70
Tape Playback .......................................................................................................71
Playback on the LCD Screen .........................................................................71
Playback on a TV Monitor ..............................................................................71
Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks ...............................71
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks...................72
Playback..........................................................................................................72
Various Functions while in Player Mode...............................................................73
Playback Pause ..............................................................................................73
Picture Search (Forward/Reverse).................................................................73
Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-D354/D355 only).............................73
Frame Advance (To play back frame by frame) (SC-D354/D355 only) ...........74
X2 Playback (Forward/Reverse) (SC-D354/D355 only) ................................74
Reverse Playback (SC-D354/D355 only).......................................................74
Zooming during Playback (PB ZOOM).................................................................75
AV In/Out (SC-D355 only).....................................................................................76
Audio Dubbing (SC-D354/D355 only)...................................................................77
Dubbing Sound ...............................................................................................77
Dubbed Audio Playback........................................................................................78
Memory Stick (Optional Accessory)......................................................................87
Memory Stick Functions .................................................................................87
Inserting and Ejecting the Memory Card........................................................88
Structure of Folders and Files on the Memory Card .....................................89
Image Format..................................................................................................89
Selecting the Camcorder Mode ............................................................................89
Selecting the Built-in Memory (SC-D354/D355 only)...........................................90
Using Quick Menu: Memory Type ..................................................................90
Playback.................................................................................. 69
Digital Still Camera Mode (SC-D353/D354/D355 only)...... 87
IEEE1394 Data Transfer.......................................................... 79
USB Interface (SC-D352/D353/D354/D355 only)............... 81
Effets spéciaux numériques..................................................................................65
Choix des effets spéciaux numériques ..........................................................66
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique .............................................67
Activation du zoom numérique .......................................................................67
Utilisation en tant qu’appareil photo......................................................................68
Recherche d’une photo ..................................................................................68
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL ............69
Réglage de la couleur/du contraste de l’écran ACL en cours de visualisation..69
Réglage du volume sonore du haut-parleur.........................................................70
Lecture d’une cassette ..........................................................................................71
Lecture sur l’écran ACL ..................................................................................71
Lecture sur un écran TV .................................................................................71
Raccordement à une télévision disposant de prises d’entrée Audio/Vidéo ..71
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d’entrée Audio/Vidéo....72
Lecture ............................................................................................................72
Fonctions disponibles en mode Player.................................................................73
Pause ..............................................................................................................73
Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) ................73
Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (SC-D354/D355 uniquement)..73
Avance image par image (modèle SC-D354/D355 uniquement)....................74
Lecture accélérée X2 (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (SC-D354/D355 uniquement) ..74
Lecture arrière (SC-D354/D355 uniquement) ................................................74
Zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ................................................................75
Entrée/Sortie AV (SC-D355 uniquement) .............................................................76
Post-sonorisation (SC-D354/D355 uniquement) ..................................................77
Ajout d’une bande son....................................................................................77
Lecture avec post-sonorisation .............................................................................78
Memory Stick (accessoire en option) ...................................................................87
Fonctions du Memory Stick ............................................................................87
Insertion et éjection de la carte mémoire .......................................................88
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire............................89
Format d’image ...............................................................................................89
Sélection du mode Caméscope............................................................................89
Sélection de la mémoire interne (modèles SC-D354/D355 uniquement) ...........90
Menu rapide : Memory Type <Type mémoire>..............................................90
Lecture .................................................................................... 69
Mode Appareil photo numérique (SC-D353/D354/D355 uniquement) .. 87
Transfert de données IEEE1394.............................................. 79
Interface USB (SC-D352/D353/D354/D355 uniquement).. 81