Sandvik Coromant Threading - Manuel (Page 44)

44
2. Applications – Filetage à la fraise
Filetage extérieur avec fraise à fi leter
Toutes les plaquettes de fraisage sont faites pour le fi letage intérieur, mais
les plaquettes CoroMill 327 et 328 peuvent aussi servir pour le fi letage
extérieur. Tenir compte de la taille du rayon de bec de la plaquette pour les
deux opérations étant donné qu’un plus grand rayon de bec doit être choisi
pour le fi letage extérieur (intérieur - pas/8, extérieur - pas/4).
La taille du fond de fi let varie légèrement entre les fi lets intérieurs et
extérieurs. Dans l’exemple ci-dessous, une plaquette avec un pas de 2 mm
(.078 pouces), rayon de bec 0.25 mm (.0098 pouces) correspond à un fi let
intérieur avec un pas de 2 mm (.078 pouces) et un fond de fi let de 0.25
mm (.0098 pouces). Le fi let extérieur correspondant a un plus grand fond
de fi let, 0.50 mm (.019 pouces) et, par conséquent, une plaquette avec un
pas de 4 mm (.157 pouces) et avec un rayon de bec plus grand doit être
choisie pour ce fi let.
Pour les recommandations concernant le fi letage extérieur à la
fraise, voir le chapitre 5, Référence technique (p. 112).
P = Pas
Filet intérieur
Pas 2 mm
Hauteur 1.08 mm
Fond de fi let 0.25 mm
Plaquette 327R12-22 200MM-TH
Pas 2
Profondeur de coupe max. 1.08 mm
Rayon de bec 0.25 mm
Filet extérieur
Pas 2 mm
Hauteur 1.08 mm
Fond de fi let 0.50 mm
Plaquette 327R12-22 400MM-TH
Pas 4
Profondeur de coupe max. 2.17 mm
Rayon de bec 0.50 mm