LG VC9208EX - Manuel (Page 21)

21
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Utilisation
Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur
If suction power is decreased after cleaning dust tank or indicator light
is on, clean air filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the up of vacuum cleaner in the above figure.
• Push the vacuum cover button, open the body cover.
• Hold dust separator handle and pull it upward.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open prefilter cover.
• Pull out the air filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.
• Eliminate water thoroughly
• Dry it under well-ventilated shade for a day.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
Si la puissance d'aspiration diminue après le nettoyage du bac à poussière ou si le voyant
s'allume, nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur.
Ces derniers sont situés dans la partie supérieure de l'aspirateur (voir la figure précédente).
• Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle.
• Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez-le.
• Ouvrez le capot du système en saisissant la manette prévue à cet effet et retirez la
poussière.
• Ouvrez le capot des filtres.
• Sortez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur sous l'eau.
• Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude.
• Essorez-les complètement.
• Laissez-les sécher à l'ombre toute une journée dans un endroit bien aéré.
• Le filtre à air et le filtre de sécurité moteur doivent être nettoyés comme illustré à la figure
ci-dessus.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least every 3 months.
REMARQUE
N'utilisez pas le s filtres s'ils sont endommagés.
Dans ce cas, contactez le service après-vente de LG
Electronics.
Lavez les filtres au moins tous les 3 mois.
Motor safety filter
Filtre de sécurité moteur
Pre-filter cover
Capot des filtres
Guide cover
Capot du
système
Dust separator
Séparateur de poussière
Air filter
Filtre à air
When voice guidance indicates “Please clean the dust filter” and red light of Clogging alert display is on and off,
please clean the filter inside after clicking OFF button attached to handle control.
Lorsque l’aspirateur annonce ‘Veuillez nettoyer le filtre à poussière’ et que l’indicateur de filtre bouché clignote,
veuillez nettoyer le filtre moteur après avoir éteint l’aspirateur.
Indicator
Voyant