LG VC9208EX - Manuel (Page 17)

17
How to use
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet
When removing old stain/floor stain
Utilisation
Nettoyage des sols durs, parquets et moquettes
Élimination des taches
➏
When cleaning hardwood/laminated/general floor
Nettoyage des sols durs et parquets
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum tool.
- When cleaning the hardwood/laminated/
general floor, if you do not use the microfiber
cloth, the hot steam will cause discoloration
or deformation of the flooring material.
Therefore you must always attach the cloth
before using the cleaner.
• After turning on the steam cleaning vacuum
tool, the steam will be generated to start the
cleaning.
• Mettez en place le chiffon microfibre sur
le support prévu à cet effet et installez la
brosse vapeur.
- Si vous nettoyez un sol dur sans utiliser
le chiffon microfibre, la vapeur chaude
provoquera une décoloration ou une
déformation du matériau du sol. Par
conséquent, vous devez toujours mettre en
place le chiffon avant d'utiliser l'aspirateur
pour nettoyer à la vapeur.
• Une fois la brosse vapeur mise en marche,
de la vapeur sera générée et vous pourrez
commencer à nettoyer.
➐
When removing old stain/floor stain
Élimination des taches
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum.
• If the stain is not removed at once, repeat
the process couple of times.
- If you try to remove the old stain or floor
stain excessively in one spot, it can
damage the floor
• Mettez en place le chiffon microfibre sur
le support prévu à cet effet et installez la
brosse vapeur.
• Si la tache n'est pas éliminée tout de suite,
répétez le processus.
- Si vous essayez d'éliminer une tache
en insistant trop au même endroit, vous
risquez d'endommager le sol.
➑
When cleaning the carpet
Nettoyage de la moquette
• Detach the cloth board from the steam
cleaning vacuum tool.
• After you press the “STEAM” button of the
function control button, the steam will be
generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the “OFF”
button or the “STEAM” button one more
time to stop the operation.
• Enlevez le support destiné au chiffon de la
brosse vapeur.
• Appuyez sur le bouton "STEAM" de
la poignée pour générer de la vapeur
et commencer à nettoyer. Une fois le
nettoyage terminé, appuyez sur le bouton
"OFF" ou "STEAM" pour arrêter la vapeur.
WARNING
When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to “MAX” or “MIN” mode.
It can cause fire or electric shock.
AVERTISSEMENT
Pour le nettoyage de la moquette, ne touchez pas
aux boutons "MAX" et "MIN".
Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc
électrique.