LG VC9208EX - Manuel (Page 16)

16
How to use
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning
Utilisation
Nettoyage par aspiration, à la vapeur et combiné
➌
Vacuum cleaning
Nettoyage par aspiration
• Connect the carpet and floor
nozzle or steam cleaning tool to the
extension pipe.
• Operate the function control button
to “MAX” or “MIN” mode. When the
cleaning is completed, press the
“OFF” button to stop the operation.
• Assemblez la brosse Turbo-combi
ou la brosse vapeur avec le tube
télescopique.
• Choisissez le mode "MAX" ou
"MIN" en enfonçant le bouton de
commande correspondant. Une
fois le nettoyage terminé, appuyez
sur le bouton "OFF" pour arrêter
l'aspirateur.
➍
Steam cleaning
Nettoyage à la vapeur
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow,
the extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When
you press the steam vacuum tool button, you can freely use
the extension pipe.
• After you press the “STEAM” button of the function control
button, the steam will be generated to start the cleaning.
When the cleaning is completed, press the “OFF” button or
the “STEAM” button one more time to stop the operation.
• Assemblez la brosse vapeur avec le tube télescopique.
• Soulevez le tube télescopique dans le sens de la flèche
jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché. Appuyez sur le bouton
de la brosse vapeur ; vous pouvez maintenant utiliser le tube
télescopique librement.
• Appuyez sur le bouton "STEAM" de la poignée pour générer
de la vapeur et commencer à nettoyer. Une fois le nettoyage
terminé, appuyez sur le bouton "OFF" ou "STEAM" pour
arrêter la vapeur.
➎
Vacuum steam cleaning
Nettoyage combiné
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe.
• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning
simultaneously, press the function button for vacuum cleaning
and function button for steam cleaning respectively. When you
press the “OFF” button, the operation will stop.
• Assemblez la brosse vapeur avec le tube télescopique.
• Soulevez le tube télescopique dans le sens de la flèche jusqu'à
ce qu'il soit bien enclenché. Appuyez sur le bouton de la brosse
vapeur ; vous pouvez maintenant utiliser le tube télescopique
librement.
• Pour utiliser simultanément les fonctions de nettoyage par
aspiration et nettoyage à la vapeur, appuyez sur les boutons
de fonction dédiés respectivement au nettoyage par aspiration
et au nettoyage à la vapeur. Appuyez sur le bouton "OFF" pour
éteindre l'aspirateur.
CAUTION
• Water slightly leaking on the floor when you tilt
the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem.
• Do not flip over the steam vacuum tool during
steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous.
• Vacuum steam cleaning can only be done with
the steam cleaning vacuum tool.
ATTENTION
• Il est normal qu'un peu d'eau s'écoule sur le sol
lorsque vous inclinez la brosse vapeur pendant
le nettoyage à la vapeur.
• Ne retournez pas la brosse vapeur pendant le
nettoyage à la vapeur. De l'eau et de la vapeur
chaude sortiraient de la partie inférieure, ce qui
peut être dangereux.
• Le nettoyage à la vapeur ne peut être effectué
qu'avec la brosse vapeur.