Lincoln Electric IM696 COOL ARC 40 STAND ALONE - Manuel (Page 14)

B-2 FONCTIONNEMENT B-2
EFFICACITÉ DE REFROIDISSEMENT
La haute efficacité de refroidissement du COOL
ARC® 40 permet de souder dans un milieu plus frais
quʼavec les dispositifs refroidis par air classiques ainsi
quʼavec les appareils refroidis par eau concurrents.
Le COOL ARC® 40 dissipe efficacement la chaleur de
lʼarc en lʼéloignant de la poignée du pistolet ou de la
torche et transfère lʼair chaud à lʼarrière du refroidis-
seur où il est évacué. La température de lʼair ambiant
influe sur la température du liquide de refroidissement
du COOL ARC® 40.
Par exemple:
À la différence des autres refroidisseurs dʼeau qui
dépendent dʼun réservoir volumineux, la haute efficac-
ité du COOL ARC® 40 permet dʼutiliser un réservoir
de faible dimension. Il en résulte un appareil léger et
portatif.
COOL ARC® 40
COOLENT "OUT"
COOLENT "IN"
ENTRÉE DE
L’AIR AMBIANT
SORTIE
AIR CHAUD
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
VENTILATEUR
POMPE
RETOUR LIQ.
REFROIDISS.
ADMISSION DU
LIQ. REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS
LIQ. REFROIDISS
NOTE:
NOTE :
SORTIE LIQ. REFROIDISS. = TUYAU BLEU
LIQ. REFROIDISS. = TUYAU ROUGE
FIGURE 6
Schéma du circuit du liquide de refroidissement
FIGURE 7
Schéma de principe du refroidisseur dʼeau COOL ARC® 40