Lincoln Electric IM696 COOL ARC 40 STAND ALONE - Manuel (Page 12)

A-5 INSTALLATION
COOL ARC® 40
A-5
MONTAGE DES ACCESSOIRES
REFROIDIS PAR EAU
Après que lʼon ait suivi les instructions de montage ci-
avant, le COOL ARC® 40 est prêt à être raccordé à
un accessoire refroidi par eau.
TORCHE TIG ET PISTOLET MIG REFROIDIS PAR
EAU
Voir la figure 2 quand on utilise le COOL ARC® 40
avec une torche TIG refroidie par eau. Voir la figure 4
quand on utilise le COOL ARC® 40 avec un pistolet
MIG refroidi par eau. Consulter le manuel dʼinstruc-
tions du fabricant quand on utilise le COOL ARC® 40
avec dʼautres accessoires TIG et MIG refroidis par
eau.
RACCORDEMENT AUX DÉVIDOIRS
Voir la figure 3 quand on utilise le COOL ARC® 40
conjointement avec un dévidoir. Des tuyaux dʼeau
devront passer dans le dévidoir pour que celui-ci fonc-
tionne correctement, le refroidisseur nécessitant une
circulation continue. NE PAS UTILISER UNE
ÉLECTROVANNE DʼEAU avec le COOL ARC® 40.
Des ensembles de raccordement sont livrables pour
les dévidoirs. Voir la documentation sur le produit ou
le manuel dʼinstructions du dévidoir relativement à la
disponibilité et aux détails de raccordement. Il nʼest
pas nécessaire de faire passer les conduites dʼeau
dans le dévidoir, mais cela offre un très bon raccorde-
ment pour le pistolet MIG. Si les tuyaux dʼeau ne
passent pas dans le dévidoir, raccorder le pistolet
MIG comme on lʼindique à la figure 4.
NE PAS UTILISER UNE ÉLECTROVANNE DʼEAU
avec le COOL ARC® 40. Quand une électrovanne
se ferme, la pompe tourne à vide, ce qui la fait
chauffer excessivement et entraîne sa défaillance.
------------------------------------------------------------------------
K529-10 – CÂBLE DʼENTRÉE AVEC TUYAUX
DʼEAU ET DE GAZ
Ce faisceau comprend un câble dʼalimentation, un
câble de commande, un tuyau de gaz et deux tuyaux
dʼeau pour raccorder une source de courant à un
dévidoir. La longueur du câble est de 3 m (10 pi).
Les tuyaux sont munis de raccords mâles 5/8 po-18 à
gauche et le tuyau de gaz est muni dʼun raccord mâle
à droite 5/8 po-18. Ces longueurs de câble et de
tuyau sont conçues pour raccorder un dévidoir à un
Cool-Arc 40 monté à la verticale à lʼarrière de la
source de courant sur un chariot à deux bouteilles.
Voir la figure 5 qui illustre ce raccordement.
ATTENTION
DÉTENDEUR-
DÉBITMÈTRE
GAZ*
BOUTEILLE
D’ARGON
SORTIE
LIQ. REFROIDISS.
ENTRÉE
LIQ. REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS. *
GAS
LIQ. REFROIDISS.
*
ENTRÉE-SORTIE
GAZ
LIQ. REFROIDISS.
GAZ
VERS PIÈCE
ALIMENTATION/LIQ. REFROIDISS.
ADAPTATEUR DU CÂBLE D’ALIMENTATION
TORCHE TIG
RACCORD CGA
FEMELLE-FEMELLE
* COMPRIS AVEC
L’ENSEMBLE DE MONTAGE KP504
SOURCE DE COURANT
ENTRÉE
LIQ. REFROIDISS.
SORTIE
LIQ. REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS
LIQ. REFROIDISS
CÂBLE DU PISTOLET
KP504 – TUYAUX D’EAU
ET RACCORDS ADAPTATEURS
FEMELLE-FEMELLE
CGA 5/8 po À G.
KP1529-1 – RACCORDS
ADAPTATEURS
FEMELLE-FEMELLE
5/8 po À G.
(RACCORD UNIQUEMENT)
GAZ DE
PROTECTION
SORTIE LIQ.
REFROIDISS.
NOTE : COMMANDER K1859-1
AVEC K529-10 POUR
LES DÉVIDOIRS AVEC
RACCORDS RAPIDES
LIQ. REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS.
CÂBLE DU PISTOLET
IN
OUT
K529-10
LIQ. REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS.
ELECTRODE CABLE
VERS PIÈCE
CÂBLE DE COMMANDE
ENTRÉE LIQ.
REFROIDISS
NOTE :
SORTIE LIQ. REFROIDISS.
= TUYAU BLEU
ENTRÉE LIQ. REFROIDISS.
= TUYAU ROUGE ENTRÉE LIQ.
REFROIDISS
SORTIE LIQ.
REFROIDISS.
LIQ. REFROIDISS
LIQ. REFROIDISS
LIQ. REFROIDISS
LIQ. REFROIDISS
CÂBLE DU PISTOLET
NOTE:
SORTIE LIQ. REFROIDISS.
= TUYAU BLEU
K1859-1 – POUR
DÉVIDOIRS AVEC
RACCORD RAPIDE
KP504 POUR
RACCORDEMENT
AUX DÉVIDOIRS
AVEC RACCORD CGA
RED HOSE ENTRÉE
LIQ. REFROIDISS.
= TUYAU ROUGE
FIGURE 2
Raccordement de la torche TIG refroidie par eau
FIGURE 3
Raccordement du pistolet MIG refroidi par eau
FIGURE 4
Raccordement à un dévidoir (ne pas utiliser lʼélectrovanne dʼeau)
FIGURE 5
Connexion au dévidoir (ne pas utiliser lʼélectrovanne dʼeau)