Yokogawa EXA SC202 2-Wire Conductivity Transmitter/Analyzer - Manuel (Page 52)

IM 12D7B3-F-E
6-1 Etalonnage
6. ETALONNAGE
6-1 Quand effectuer un étalonnage ?
Normalement, l’étalonnage des appareils de conductivité ou de résistivité n’est pas nécessaire puisque
Yokogawa peut fournir une large gamme de capteurs étalonnés en usine selon les standards NIST. La
valeur de la constante de cellule est normalement indiquée en haut du capteur ou sur le câble intégré.
Ces valeurs peuvent directement être saisies dans le code service 03 (section 5-3-1). Si la cellule est
très encrassée ou soumise à une abrasion, un étalonnage peut s’avérer nécessaire. Le paragraphe qui
suit donne deux exemples. Il est également possible de procéder à un étalonnage avec un simulateur
pour vérifier seulement l’électronique.
NOTE:
Pendant l’étalonnage, la compensation de température est encore activée. Cela signifie que les lectures
tiennent compte de la température de référence telle qu’elle est fixée dans le code 20 (section 5-3-
4, température par défaut 25 °C). Normalement, l’étalonnage est effectué à partir d’une solution à la
conductivité et à la température connues. La valeur mesurée est ajustée dans le mode étalonnage.
Les solutions d’étalonnage peuvent être obtenues en laboratoire. On prépare une solution saline à la
concentration très précise. La température est stabilisée à la température de référence de l’appareil,
généralement 25 °. La conductivité de la solution est donnée par une table.
L’appareil peut être étalonné à partir d’une solution non spécifique par rapport à un appareil standard.
Dans ce cas, prendre des précautions lors de la mesure de la température de référence car les
différences dans le type de compensation des appareils peut être cause d’erreur.
NOTE:
L’appareil de référence doit être précis et doit utiliser un algorithme de compensation de température
identique. Le conductivimètre de poche SC82 de Yokogawa est recommandé.
Solutions d’étalonnage type
Le tableau ci-dessous montre les valeurs de conductivité pour des solutions de NaCl de laboratoire.
Tableau 6-1. Valeurs de NaCl à 25 °C
Poids % mg/kg Conductivité
0.001 10 21.4 µS/cm
0.003 30 64.0 µS/cm
0.005 50 106 µS/cm
0.01 100 210 µS/cm
0.03 300 617 µS/cm
0.05 500 1.03 mS/cm
0.1 1000 1.99 mS/cm
0.3 3000 5.69 mS/cm
0.5 5000 9.48 mS/cm
1 10000 17.6 mS/cm
3 30000 48.6 mS/cm
5 50000 81.0 mS/cm
10 100000 140 mS/cm
NOTE:
Dans le cas d’une mesure de résistivité, les unités
standard de la solution d’étalonnage peuvent être
calculées comme suit:
R = 1000/G (kΩ.cm si G = µS/cm)
Exemple:
0.001% poids
R = 1000/21.4 = 46.7 kΩ.cm