Yokogawa EXAxt PH450 4-Wire Analyzer for pH and ORP - Manuel (Page 31)

25
IM 12B6B5-F-E
5-5. Réglage de la calibration
Généralités
Les éléments de réglage de calibration d’un
convertisseur de pH comprennent : la pente
(sensibilité), le zéro (potentiel d’asymétrie) et l’
ITP (point isothermique). La figure ci-après
indique la valeur de pH par rapport à la sortie
mV du capteur. La mesure de pH se caractérise
par une dérive (ou potentiel d’asymétrie [ m V ]
ou zéro [pH]) et une pente [mV/pH]. le capteur
idéal présente une pente théorique de 5 9 . 1 6
mV/pH à 25ºC. La pente peut être saisie en
mV/pH ou en pourcentage de la pente théorique
(100% correspond à 59.16 mV/pH). L’ITP est le
point où la sortie du capteur ne se modifie pas
avec la température. La pente et le zéro sont
définis à une température de 25ºC.
Unités
Unité de Zéro (ou du potentiel asymétrique)
Définition en pH ou mV, conforme à la norme
DIN pour les instruments IEC 60146-2.
Unité de pente (sensitibilité)
Définition en mV/pH ou en pourcentage de la
pente théorique à 25ºC.
Limites et temps
Zéro (potentiel d’asymétrie) Haut ou bas
Pendant la calibration, le nouveau zéro est
vérifié, en recherchant les limites hautes et
basses. En rapprochant ces limites, on évite les
procédures de calibration erronées et
l’étalonnage de capteurs endommagés, ce qui
donne une meilleure précision. Les valeurs par
défaut doivent être adaptées à l’application et
aux critères de l’utilisateur.
Pente (sensibilité) haute, basse
Pendant la calibration, la nouvelle pente est
vérifiée, en recherchant les limites hautes et
basses. En rapprochant ces limites, on évite les
procédures de calibration erronées et
l’étalonnage de capteurs endommagés, ce qui
donne une meilleure précision. Les valeurs par
défaut doivent être adaptées à l’a p p l i c a t i o n.
Temps de stabilisation
Pendant la calibration, la valeur doit rester
stable et ne pas dépasser 0.01 pH pendant la
période de stabilisation. Lorsque la valeur de pH
n’est pas stable dans les 10 minutes, la
calibration est annulée.
Intervalle de calibration
Intervalle entre deux calibrations. Si cet
intervalle est dépassé, l’appareil émet un
avertissement ou un message de défaut
(programmation possible dans la configuration
des erreurs, tableau 2/3)
Tampons
La calibration est effectuée à partir de solutions
tampons standards. Nous recommandons les
tampons NIST pour plus de précision mais
l’opérateur peut utiliser d’autres tampons US,
DIN. Les tampons standards sont énumérés
dns l’annexe 1.
Zéro (potentiel d’asymétrie)/pente
(sensibilité)/ITP
Les valeurs du Zéro (potentiel d’asymétrie),
pente (sensibilité), ITP peuvent être saisies
directement. Ces données peuvent être
communiquées par le fabricant de la sonde ou
par le laboratoire de l’utilisateur. Ils sont
déterminés indépendamment de la boucle de
mesure.
N o t e ! il n’est pas nécessaire de saisir ces
données; dans la plupart des cas, l’EXAxt le fait
automatiquement en effectuant la calibration.
Cette fonction est utilisée dans le cas de
configurations spéciales lorsque la calibration
dans le procédé n’est pas possible.
Voir chapitre 6, Calibration.
5-6. Réglage de l’impédance
Impédance de référence, haute, basse.
L’EXAxt dispose d’une vérification d’impédance,
capable de surveiller l’impédance de nombreux
systèmes de capteurs. Pour affiner ce
diagnostic, il est nécessaire de l’adapter au
capteur utilisé.
Le système mesure l’impédance de l’électrode
de verre (impédance haute) et de l’électrode de
référence (impédance basse).
Dans les applications qui ont tendance à laisser
des dépôts sur les électrodes et à encrasser la
jonction du capteur de référence, on peut
utiliser la vérification d’impédance sur le capteur
de référence pour générer une alarme dans le
cas où les limites fixées sont dépassées.
Figure 5-1. Paramètres de calibration