Draw-Tite 22280 PROPORTIONAL WIRING ADAPTER - Manuel (Page 2)

FRANÇAIS
ATTENTION
Br ancher l’adaptateur de la commande de frein
dans le réceptacle correspondant sur la face
arrière de la commande de frein avant de le
fixer au connecteur du véhicule.
d
1. Repérer le f aisceau de fils de la commande
de frein électrique du véhicule. Le faisceau
est situé sous le tableau de bord près de la
console centrale sur la plupart des véhicules.
Le faisceau sur les fourgonnettes Ford pleine
grandeur est situé en-dessous et à la gauche
de la colonne de direction. Le faisceau sur les
modèles Ford Explorer/Mercury Mountaineer
est situé derrière la boîte à gants du véhicule du
côté passager. On y trouvera un connecteur à 6
broches qui correspond à celui de l’adaptateur à
l’extrémité du faisceau.
2. T ester minutieusement le connecteur à l’aide
d’une lampe-témoin pour vérifier que l’alimenta-
tion par batterie lui parvient. On peut aussi suiv-
re les fils jusqu’à la source pour s’assurer qu’ils
ne sont pas déconnectés derrière le tableau de
bord. Si le véhicule est pourvu d’alimentation à
ce connecteur, continuer à l’étape 4.
3. Pour les véhicules qui ne sont pas pourvus
d’alimentation au connecteur de commande
de frein électrique :
à l’aide d’une trousse de
câblage de commande de frein électrique,
acheminer tous les fils selon les instructions
d’installation de la trousse de câblage. Couper
le fil d’alimentation par batterie du connecteur
du véhicule, en laissant une longueur suffisante
pour connecter le fil de batterie de la trousse de
câblage à l’aide du raccord fourni. Couper le fil
de frein de remorque du connecteur du
véhicule, en laissant une longueur suffisante
pour connecter le fil de frein de remorque de la
trousse de câblage à l’aide du raccord fourni.
4. Br ancher l’adaptateur de la commande de frein
dans le connecteur du faisceau de fils de la
commande de frein électrique du véhicule.
Suivez toutes les directives d’installation du
fabricant de la commande de frein.
e
A VERTISSEMENT
T erminer l’installation en suivant les instructions
du fabricant de la commande de frein électrique
et monter l’appareil comme indiqué. Effectuer
les tests selon les directives.
A VERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE DÉPASSEZ JAMAIS la valeur
la plus basse indiquée par le fabricant de
remorquage, ou :
• Max. 4 ESSIEUX: 8 FREINS (24 ampères)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.
ESP AÑOL
ATENCIÓN
Conecte el adaptador del control del freno en
el receptáculo correspondiente en el costado
posterior del control del freno antes de unirlo
al conector del vehículo.
d
1. Localice el ar nés de control del freno eléctrico
del vehículo. El arnés estará localizado debajo
del tablero cerca de la consola central en la
mayoría de los vehículos. El arnés para la van
tamaño grande de Ford está localizado debajo
y a la izquierda de la columna de dirección. El
arnés de la Ford Explorer/Mercury Mountaineer
está localizado detrás de la guantera del
vehículo en el costado del pasajero. Habrá
un conector de 6 patas que se ajusta al del
adaptador al extremo del arnés.
2. V erifique que haya suministro de batería hacia
el conector probando cuidadosamente el conec-
tor con una luz de prueba. Esto se puede lograr
siguiente los cables hasta su origen, cerciorán-
dose de que no terminen sin conexiones detrás
del panel de instrumentos. Para vehículos con
suministro de corriente en este conector, siga
con el Paso 4.
3. Para vehículos sin suministro eléctrico hacia
el conector del control del freno eléctrico:
Con un kit de cab les de control del freno eléctri-
co, dirija todos los cables como se describe en
las instrucciones de instalación del kit de
cables. Corte el cable de alimentación de la
batería del conector del vehículo, permitiendo
suficiente excedente para conectar el cable de
la batería desde el kit de cables de control del
freno con el conector de tope que se suministra.
Corte el cable del freno del remolque del conec-
tor del vehículo, permitiendo suficiente exce-
dente para conectar el cable del freno del
remolque desde el kit de cables usando el
conector de tope que se suministra.
4. Conecte el adaptador del control del freno
en el conector del arnés del control del
freno eléctrico del vehículo. Siga todas las
instrucciones de instalación del fabricante
del control del freno.
e
AD VERTENCIA
Complete la instalación según las instr ucciones
del fabricante del control del freno e instale la
unidad según se indica. Realice los proced-
imientos de prueba según las instrucciones.
AD VERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede ocasionar
incendios. NO exceda la calificación de
remolque más baja indicada por el fabricante o:
• Máx. 4 EJES: 8 FRENOS (24 amperios)
Lea el manual del propietario y la hoja
de instrucciones del vehículo para
información adicional.
© 2004 Cequent ™ Electrical Products