Xylem MultiLab 4010-3 - Manuel (Page 98)

Actualisation du logiciel (firmware) MultiLab 4010-3
98 ba76143f01 04/2013
15 Actualisation du logiciel (firmware)
15.1 Actualisation du logiciel (firmware) pour l'appareil de mesure
MultiLab 4010-3
Vous trouverez les updates du logiciel (firmware) disponibles pour l'appareil de
mesure sur Internet. Le programme d'actualisation du firmware permet de
charger la toute dernière version du firmware du MultiLab 4010-3 au moyen
d'un ordinateur personnel (PC).
Pour la mise à jour, raccorder l'appareil de mesure à un PC.
Sont requis pour la mise à jour via le port USB-B:

un port USB libre (port COM virtuel) sur le PC
 le driver pour le port USB (sur le CD-ROM joint à la livraison)
 le câble USB (compris dans la livraison du MultiLab 4010-3).
Après avoir éteint et rallumé l'appareil, il est possible de vérifier si l'appareil a
repris la nouvelle version de logiciel (voir V
OUS DÉSIREZ SAVOIR QUELLE
VERSION DE LOGICIEL EST CHARGÉE DANS L ' APPAREIL OU DANS LA SONDE IDS,
PAGE 92).
1. Installer sur un PC l'update du firmware téléchargé.
Un classeur d'update est créé dans le menu de démarrage de Win-
dows.
Si un classeur d'updates existe déjà pour l'appareil (ou le type d'appa-
reil), les nouvelles données s'y affichent.
2. Ouvrir le classeur d'update dans le menu de démarrage de Windows et
démarrer le programme d'actualisation du firmware pour l'appareil de
mesure.
3. Raccorder le MultiLab 4010-3 à un port USB (port COM virtuel) du PC
au moyen du câble de port USB.
4. Allumer le MultiLab 4010-3.
5. Démarrer le processus de mise à jour en activant ok dans le pro-
gramme d'actualisation du firmware.
6. Suivre les instructions du programme d'actualisation du firmware.
Pendant le processus de programmation, on voit s'afficher un message
et une indication de l'état d'avancement (en %).
Le processus de programmation prend 15 minutes au maximum. Un
message de clôture s'affiche lorsque la programmation a été effectuée
avec succès. La mise à jour du firmware est achevée.
7. Déconnecter le MultiLab 4010-3 du PC.
L'MultiLab 4010-3 est à nouveau opérationnel.