Xylem MultiLab 4010-3 - Manuel (Page 4)

Sommaire MultiLab 4010-3
4 ba76143f01 04/2013
5 Valeur de pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Mesure de la valeur de pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.2 Mesure de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Calibration pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.1 Pourquoi calibrer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.2 Quand faut-il absolument calibrer?. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.3 Exécution d'une calibration automatique (AutoCal) . . . . 29
5.2.4 Exécution d'une calibration manuelle (ConCal) . . . . . . . 32
5.2.5 Points de calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.6 Données de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.7 Contrôle continu de la valeur de mesure (fonction CMC) 38
5.2.8 Fonction QSC (contrôle de qualité de la sonde). . . . . . . 40
6 potentiel Redox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1 Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1.1 Mesure du potentiel Redox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1.2 Mesure de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Calibration Redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Oxygène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1 Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1.1 Mesure de l'oxygène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1.2 Mesure de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2.1 Pourquoi calibrer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2.2 Quand calibrer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2.3 Procédure de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.4 Calibration 1 point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.5 Calibration 2 points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2.6 Données de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8 Conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1 Mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.1 Mesure de conductivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.2 Mesure de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.2 Compensation de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.3 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3.1 Pourquoi calibrer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3.2 Quand calibrer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3.3 Détermination de la constante de cellule
(calibration dans l'étalon de contrôle) . . . . . . . . . . . . . 58
8.3.4 Données de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1 Réglages pour mesures de pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.1 Réglages pour mesures de pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.1.2 Kits de tampons pour calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9.1.3 Intervalle de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.2 Réglages pour les mesure du potentiel Redox . . . . . . . . . . . . 65
9.3 Réglages pour la mesure d'oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.3.1 Réglages pour mesures d'oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . 66