GE Industrial Solutions Pro-Stock Lug Kits for 400A & 600A Panelboards - Manuel (Page 3)

3
Lug Installation
UurÃyˆtÃv†‡hyyh‡v‚Ãƒ ‚prqˆ rÉh vr†ÃqrƒrqvtГ‚Г‡ur
‡’ƒrÂsÃxv‡Ã‡‚ÃirÃv†‡hyyrq
MLA41
Uuv†Ãv†‡hyyh‡v‚Ãv†Ãvyyˆ†‡ h‡rqÃvÃAvtˆ rÃ!
 QyhprÇu rrÃyˆt†Ãb dГvГƒ‚†v‡v‚Г‚Г‡urÃv‡r v‚ Ãiˆ†
†‡ˆq†Ã hqà †rpˆ rà v‡uà ‡u rrà F@QTГ ˆ‡†Г b!d
‡vtu‡rrqГ‡‚Г ² !Гvyi
MLA61 & MLR61 Kits
Uuv†Ãv†‡hyyh‡v‚Ãv†Ãvyyˆ†‡ h‡rqÃvÃAvtˆ rГ"ГЙГ&à r†ƒrp‡v‰ry’
 QyhprÇu rrÃyˆtÃb dÃrhpuƇˆqГ‚Г‡urÃp‚rp‡vt
ƒyh‡r†ÃTrpˆ rÃrhpuÃyˆtÐv‡uÃhÃF@QTГ ˆ‡Г b!dà ‡vtu‡
rrqГ‡‚Г ² !Гvyi
 A‚ à HGS% à xv‡à r€‚‰rà ‡urГ ˆ‡†Г b!dà hqà rƒyhpr
‡urÃr‘v†‡vtÁrˆ‡ hyÃyˆt†Гs ‚€Г‡urÃv‡r v‚ Ðv‡uÃyˆt†
b(d
 QyhprÇurÃyˆtà ih vr à b%dà v‡uà yhiryà b&dГ ‚Г v‡Ã v‡u
‡‚Æp r†Ãb'd‰r ÇurÃiˆ†Ã†ˆƒƒ‚ ‡
MLA62, MLT41 & MLR41 Kits
Uuv†Ã v†‡hyyh‡v‚Ã v†Ã vyyˆ†‡ h‡rqà vÃ Avtˆ rГ #Г $Г ЙГ %
r†ƒrp‡v‰ry’
 Qyhprà h‡v‡ˆ Ã i hpxr‡†Ã b$dГ ‚Г ‡urГ †‡ˆq†Ã hqà ‚‰r
‡urÃiˆ†Ãih †ÃQyhprÇu rrÃyˆt†Ãb dГvГƒ‚†v‡v‚Г‚Г‡ur
h‡vLj Ãi hpxr‡ÃTrpˆ rÐv‡uÇu rrÃF@QTÁˆ‡†Ãb!d
‡vtu‡rrqГ‡‚Г ² !Гvyi
 Sr€‚‰rÇurÃr‘v†‡vtÁrˆ‡ hyÃyˆtÃhqÁˆ‡Гs ‚€Г‡ur
v‡r v‚ 
 Qyhprà rÃ yˆt†Ã b dà ‚‰r à ‡urà rˆ‡ hyà †‡ˆq†Ã hq
†rpˆ rÐv‡uÃF@QTÁˆ‡†Ãb!dÇvtu‡rrqГ‡‚Г ² !Гv
yi
Completing the Installation
 A‚ ÃhÀhvÃyˆt†Ãv†‡hyyh‡v‚ÃyhprÇurÆuvryqÃv†r ‡
b"d‰r ÇurÆuvryqƂÇuh‡Ã‡urÃs‚ˆ Æh€r†v“rÃu‚yr†
yvrГ ˆƒГ v‡uà ‡urà ‡u rhqrqà u‚yr†Ã vÃ ‡urà †uvryqà h†
vyyˆ†‡ h‡rqà vÃ Avtˆ rГ Г Ah†‡rÃ ‡urà †uvryqà v†r ‡Ã ‡‚
‡urà †uvryqà v‡uà s‚ˆ Г Ж "!Г xГ    Г †p r†Ã b#d
‡vtu‡rrqГ‡‚Г!&²"%Ãvyi
 A‚ à hà †ˆisrrqà yˆtà v†‡hyyh‡v‚à yrh‰rà ‡urà r‘v†‡vt
v†r ‡†Гh†Г‡ur’Ãh rГ‚Г‡urГ†uvryq
 Srh‡‡hpuà ‡urà †uvryqà ‡‚à ‡urà v‡r v‚ à v‡uà ‡urà rvtu‡
†p r†Ã r€‚‰rqÃvÃ†‡rƒÃ!
Installation de la cosse
Ghà ‚ppqˆ rÃq·v†‡hyyh‡v‚ÃqrÃyhÃp‚††rÉh vrà qpƒrqh‡
qˆÃ‡’ƒrÃqrÃxv‡ÃjÃr‡ rÃv†‡hyyp 
Kit MLA41
8r‡‡rÃv†‡hyyh‡v‚Ãr†‡Ãvyyˆ†‡ prÃjÃyhÃAvtˆ rÃ!
 Qyhpr Ç ‚v†Ãp‚††r†Ãb dГrГƒ‚†v‡v‚Ã†ˆ Ãy·v‡p vrˆ Ãqr†
t‚ˆw‚†ÃqrÃyhÃih r€viˆ†Ãr‡Гyr†Г ryvr Ãh‰rpÇ ‚v†
pp ‚ˆ†ÃF@QTÃb!dà r††r p†ГjГ ² !Гƒ‚yi
Kits MLA61 & MLR61
8r‡‡rÃv†‡hyyh‡v‚Ãr†‡Ãvyyˆ†‡ prÃjÃyhÃAvtˆ rГ"ГЙГ&
 Qyhpr Ç ‚v†Ãp‚††r†Ãb dГrГƒ‚†v‡v‚Ã†ˆ Ãy·v‡p vrˆ Ãqr†
t‚ˆw‚†ÃqrÃyhÃih r€viˆ†Ãr‡Гyr†Г ryvr Ãh‰rpÇ ‚v†
pp ‚ˆ†ÃF@QTÃb!dà r††r p†ГjГ ² !Гƒ‚yi
 Q‚ˆ à yrà xv‡Ã HGS% à ryr‰r“à yr†Ã pp ‚ˆ†Ã b!dà r‡
r€ƒyhpr“à yr†Ã p ‚pur‡†Ã rˆ‡ r†Ã r‘v†‡h‡†Ã qr
yv‡p vrˆ Ãh Ãyr†Ãp ‚pur‡†Ãb(dÃ
 Qyhpr“ÃyhÃih vq rÃqrÃp ‚pur‡Ãb%dÃh‰rpÃyp‡v„ˆr‡‡rÃb&d
yjqr††ˆ†Ã h‰rpà qrˆ‘à ‰v†Ã b'dà hˆqr††ˆ†Ã qrà yhƒƒˆv
qhˆ‡‚iˆ†
Kits MLA62, MLT41, MLR41
8r‡‡rÃv†‡hyyh‡v‚Ãr†‡Ãvyyˆ†‡ prÃjÃyhÃAvtˆ rГ#Г$ГЙГ%
 Qyhpr“à yr†Ã ƒh r‡uq†r†Ã qh‡v‡ˆ Ã b$dГ †ˆ Г yr†
t‚ˆw‚†Ã r‡Ã yr‘ppqr‡Ã yr†Ã ih r†Ã ‚€viˆ†à @q ‚v‡
‡ ‚v†Ãp ‚pur‡†Ãb dГrГƒ‚†v‡v‚Ã†ˆ Ãh‡vÃyhÃh r‡uq†r
qrǂˆ ÃAv‘r“Ãh‰rpÇ ‚v†Ãpp ‚ˆ†ÃqrÃF@QTÃb!dÆr p†Гj
² !Гƒ‚yi
 Sr‡v r Ãyr†Ãp‚††r†ÃqrÁrˆ‡ rÃr‘v†‡h‡r†Ãr‡Ãyr†Ãpp ‚ˆ†
qrÃy·v‡p vrˆ 
 Qyhpr à yr†Ã ‚ˆ‰ryyr†Ã p‚††r†Ã b dà ƒh à qr††ˆ†Ã yr†Ã t‚ˆ
w‚†ÃqrÁrˆ‡ rÃr‡Гyr†Г ryvr Ãh‰rpÃyr†Ãpp ‚ˆ†ÃF@QTÃb!d
r††r p†ГjГ ² !Гƒ‚yi
Pour complÈter líinstallation
 Q‚ˆ ȁrÃv†‡hyyh‡v‚ÃqrÃp‚††r†Ãqrà vpvƒhyÃyhpr
yrà hw‚ˆ‡Ã qˆÃ th qrà b"dà ƒh à qr††ˆ†Ã yrà th qrà qr
€hvq rà jà prà „ˆrà yr†Ã „ˆh‡ rà ‚ˆ‰r ‡ˆ r†Ã qrà €r€r
qv€r†v‚Ã †·hyvtr‡Ã h‰rpà yr†Ã „ˆh‡ rà ‚ˆ‰r ‡ˆ r†
svyr‡pr†Ãqh†ÃyrÃth qrÃp‚€€rÃvyyˆ†‡ pÃjÃyhÃAvtˆ rà 
6‡‡hpur Ãyrà hw‚ˆ‡ÃqˆÃth qrÃhˆÃth qrÃh‰rpĈh‡ rÉv†
Æ "!Ãxà    Ãb#dà r††r pr†ÃjÃ!&²"%Âyi
 Q‚ˆ ÃhƈisrrqÃyv†‡hyyh‡v‚ÃqrÃp ‚pur‡Ãyhv††r‡Ãyr†
v†r ‡v‚†Ã r‘v†‡h‡r†Ã p‚€€rà ryyr†Г †‚‡Г †ˆ Г yr
i‚ˆpyvr 
 Sh‡‡hpur“ÃyrÃi‚ˆpyvr ÃjÃyv‡p vrˆ Ãyr†Ãuˆv‡Ã‰v†Ãp‡h‡
p‚ˆƒpr†Ãqh†Ãyp‡hƒrГ!